Je was op zoek naar: you'll never be forgotten (Engels - Grieks)

they should never be forgotten.
Δεν θα έπρεπε ποτέ να τους ξεχνάμε.

the human tragedy can never be forgotten.
Η ανθρώπινη τραγωδία δεν μπορεί ποτέ να λησμονηθεί.

right to be forgotten
δικαίωμα στη λήθη

that must not be forgotten.
aυτό δεν θα πρέπει να το ξεχάσουμε.

that should not be forgotten.
Δεν θα έπρεπε να το λησμονήσουμε.

those crimes must never be forgotten and we must honour the victims.
Αυτά τα εγκλήματα δεν πρέπει ποτέ να ξεχαστούν και πρέπει να τιμούμε τα θύματα.

these costs must not be forgotten.
Αυτό το τίμημα δεν πρέπει να λησμονηθεί.

their right to be forgotten; and
του δικαιώματος διαγραφής,

the massacre in srebrenica, bosnia, ten years ago should never be forgotten.
Μία δεκαετία αργότερα, οι άντρες που διέταξαν τη σφαγή εξακολουθούν να είναι ελεύθεροι.

what happened here will never be forgotten," harisa trto told afp at the ceremony.
Αυτό που συνέβη εδώ δεν θα ξεχαστεί ποτέ» δήλωσε ο Χαρίσα Τίρτο στο afp κατά τη διάρκεια της τελετής.

after a dozen or so matches he says 'you lose every time, you'll never be any good.
Έπειτα από καμιά δεκαριά παιχνίδια, λέει "χάνετε κάθε φορά, δεν θα τα καταφέρετε ποτέ".

. the massacre in srebrenica, bosnia, ten years ago should never be forgotten.
Η σφαγή στη Σρεμπρένιτσα, στη Βοσνία, πριν από δέκα χρόνια, δεν πρέπει να ξεχαστεί ποτέ.

finally current developments recall that the fragility of western manufacturing economies should never be forgotten.
• ο ρόλος των διεθνών στρατηγικών των επιχειρή­σεων είναι τώρα καθοριστικός.

i would ask you, ladies and gentlemen, to welcome our friends from ascq, who are witnesses to a past which must never be forgotten.
Παγιδεύτηκαν, έμειναν χωρίς καμία προστασία και χωρίς καμία βοήθεια και αυτό δε μπορώ να το ξεχάσω.

it should never be forgotten that over 700 companies provide a livelihood for some 370 000 families throughout the european union.
Ας μην ξεχνάμε ποτέ ότι από περισσότερες των 700 επιχειρήσεων ζουν περίπου 370.000 οικογένειες σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση!

instead of that, we are dividing on national and dogmatic lines. cohesion should never be forgotten when discussing europe's future.
Αυτό το πράγμα με οδηγεί στο να θέσω επί τάπητος μία από αυτές τις κρίσεις — αυτήν του Κόλπου.

ll-blocks will never be available and retrofitting is fully based on k-blocks;
Τα τροχοπέδιλα τύπου ll δεν θα είναι ποτέ διαθέσιμα και η μετασκευή βασίζεται πλήρως σε τροχοπέδιλα τύπου k

the horrors and crimes that are the legacy of these regimes must never be forgotten: i therefore welcome this discussion on the past.
Ο τρόμος και τα εγκλήματα που αποτελούν την κληρονομιά αυτών των καθεστώτων πρέπει να ξεχαστούν. Γι' αυτό το λόγο χαιρετίζω αυτή τη συζήτηση σχετικά με το παρελθόν.

above all though, there is one result that must never be forgotten: the capability for cohesion and unity that this programme gives us.
Πρωτίστως όμως, υπάρχει ένα αποτέλεσμα που δεν μπορούμε ποτέ να το αγνοήσουμε: η ικανότητα συνοχής και ένωσης που μας δίνει αυτό το πρόγραμμα.

it considers that it is the obligation of each individual to remember the suffering caused by events occurring at different points in history, so that they will never be forgotten.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πιστεύει ότι καθένας έχει καθήκον να θυμάται τα δεινά που προκάλεσαν οι διάφορες ιστορικές συγκυρίες, ώστε να μην ξεχαστούν ποτέ.