Je was op zoek naar: herebly request to you (Engels - Gujarati)

it's my humble request to you
यह मेरा आपसे विनम्र अनुरोध है

up to you
up to you

received request to sync synchronously
સુમેળ કરવા માટે એકસાથે વિનંતીઓ મળી હતી

talking to you
aapse baat

received request to drop all cached data
કૅશ કરેલી બધી માહિતીને દૂર કરવા માટેની વિનંતી મળી હતી

talk to you later
તારી સાથે પછી વાત કરું

unable to send request to resolver process
રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયામાં સૂચનાને મોકલવાનું અસમર્થ

brought to you by:
ના દ્વારા તમારા માટે લવાયેલ:

i sent photos to you
મેં તમને ફોટા મોકલ્યા છે

they will come back to you.
તેઓ તમારી પાસે પાછા આવશે.

gimp is brought to you by
gimp એ તમારા માટે આના દ્વારા લવાયું છે

i want to say something to you
મારે કંઈક કહેવું છે

wish you happy birthday to you ji
આપ જી ને જન્મદિવસ ની હાર્દિક શુભકામનાઓ

it doesn't belong to you.
તે તારા આધારે નથી

happy diwali to you and your family
તમને અને તમારા પરિવારને દિવાળીની શુભકામનાઓ

the user %u has granted your request to add them to your buddy list.
વપરાશકર્તા %u એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટેની તમારી અરજી મંજૂર કરી દીધી.

%s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
%s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નામંજૂર કરી છે.

the user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason: %s
વપરાશકર્તા %u એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે તમારી અરજી નીચેના કારણોસર નામંજૂર કરી છે: %s

sending ping requests to %s
%s ને પીંગ મંજૂરી મોકલી રહ્યા છીએ

%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
%s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નીચેના કારણોસર નામંજૂર કરી છે: %s.