Je was op zoek naar: how long you be in town (Engels - Hausa)

will you be left secure in this,
"shin, anã barin ku a cikin abin da yake a nan, kunã amintattu?"

he said: how long have you tarried?
ya ce: "na zauna yini ɗaya ko kuwa rabin yini."

he said, "how long have you remained?"
ya ce: "nawa ka zauna?"

god asked, "how long have you remained in this state?"
sai allah ya matar da shi, shẽkara ɗari; sa'an nankuma ya tãyar da shi.

he said, “for how long have you tarried?”
ya ce: "nawa ka zauna?"

say: 'how then can you be so bewitched'
ka ce: "to, yãya ake sihirce ku?"

he said: "how long did you remain (dead)?"
ya ce: "nawa ka zauna?"

i wish you be mine aishat
zama tawa

one of them asked: "how long did you remain (in this state)?"
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "mẽne ne lõkacin da kuka zauna?" suka ce: "mun zauna yini ɗaya ko sãshen yini."

how long will the epidemic last?
har yaushe annobar zata kai ga karshe?

and thus will you be brought out.
kuma haka ake fitar da ku.

how else can you be rewarded except according to your deeds?'
shin, anã sãka muku fãce da abin da kuka kasance kuna aikatãwa?"

so he will be in pleasant living.
sabõda haka, shi yana cikin wata rãyuwa yardadda.

he said: how long hast thou tarried?
ya ce: "nawa ka zauna?"

[they will be] in gardens, questioning
a cikin aljanna suna tambayar jũna.

"your lord knows best," they said, "how long you have stayed.
to, ku aika da ɗayanku, game da azurfarku wannan, zuwa ga birnin.

and to him will all of you be sent back.”
sa'an nan zuwa gare shi ake mayar da ku."

a speaker from among them said: "how long have you stayed (here)?"
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "mẽne ne lõkacin da kuka zauna?" suka ce: "mun zauna yini ɗaya ko sãshen yini."