Je was op zoek naar: messages (Engels - Hausa)

and believe in his messages
da waɗanda suke, game da ãyõyin ubangijinsu sunã ĩmãni,

we have been sending messages.
lalle mũ ne muka kasancemãsu aikãwã.

excepting a deliverance from god and his messages.
"fãce iyarwa, daga allah, da manzancinsa.

except a deliverance from allah and his messages.
"fãce iyarwa, daga allah, da manzancinsa.

by our own command -- we have been sending messages,
umurni na daga wurinmu. lalle mũ ne muka kasancemãsu aikãwã.

we have made the messages clear for you, if you understand.
kuma lalle ne, mun bayyana muku ãyõyi, idan kun kasance kunã hankalta.

by those who publish [the divine messages] far and wide,
kuma, mãsu watsa rahama wãtsãwa.

"were not my messages read out to you? but you denied them."
"shin, ayõyĩna ba su kasance anã karanta su a kanku ba sai kuka kasance game da su kunã ƙaryatãwa?"

but [i have for you] only notification from allah, and his messages."
"fãce iyarwa, daga allah, da manzancinsa.

i have indeed conveyed my lord's messages unto you and i have given you good advice.
haƙĩƙa, nã iyar muku da sãƙonnin ubangijina, kuma nã yi muku nasĩha!

i have preferred thee above mankind by my messages and by my speaking (unto thee).
lalle ne nĩ, nã zãɓe ka bisa ga mutãne da manzancina, kuma da maganãta.

happy birthday message
happy birthday to a boss who out the best in each of us! your vision, dedication and enthusiasms are truly inspiring. have a fantastic celebration today!