Je was op zoek naar: we don't have no one only god (Engels - Hausa)

we have no one to intercede for us before god
"sabõda haka bã mu da waɗansu macẽta."

whoever god disgraces, will have no one to honour him.
kuma wanda allah ya wulãkantar, to, bã ya da wani mai girmamãwa.

and if we like we drown them, whereat they have no one to call for help, nor are they rescued
kuma idan mun so, zã mu nutsar da su, har bãbu kururuwar neman ãgaji, a gare su, kuma ba su zama anã tsirar da su ba.

they have no protector, apart from him, and he associates in his government no one.'
bã su da wani majiɓinci baicinsa kuma bã ya tãrayya da kõwa a cikin hukuncinsa."

they have no guardian apart from him, and he shares his sovereignty with no one.
bã su da wani majiɓinci baicinsa kuma bã ya tãrayya da kõwa a cikin hukuncinsa."

they were commanded to worship no one besides god who is the only god and who is too exalted to be considered equal to any idols.
bãbu abin bautãwa fãce shi. tsarkinsa ya tabbata daga barin abin da suke yin shirki da shi.

you cannot challenge god on earth and you will have no one besides him as your guardian or helper.
kuma ba ku zama mãsu buwãya ba a cikin ƙasa kuma bã ku da wani majiɓinci, wanin allah, kuma bã ku da wani mataimaki.

they have no other guardian, other than him, and he allows no one (to share) his rule'
bã su da wani majiɓinci baicinsa kuma bã ya tãrayya da kõwa a cikin hukuncinsa."

for them is punishment in this world; and the punishment of the world to come is far more severe. they will have no one to save them from god.
sunã da wata azãba a cikin rãyuwar dũniya, kuma haƙĩƙa azãbar lãhira ce mafi tsanani kuma bãbu wani mai tsare su daga allah.

even if you are eager to guide them, god does not surely guide those who have gone astray: they will have no one to help them.
idan ka yi kwaɗayi a kan shiryuwarsu, to, lalle ne, allah bã ya shiryar da wanda yake ɓatarwa, kuma bã su da waɗansu mataimaka.

no one can have faith without the permission of god. god will cast down filth on those who have no understanding.
kuma ba ya kasancẽwa ga wani rai ya yi ĩmãni fãce da iznin allah, kuma (allah) yanã sanya ƙazanta a kan waɗanda bã su yin hankali.

they worship things instead of god that have received no authority (from the heavens) nor have they any knowledge of such authority. the unjust people will have no one to help them.
kuma sunã bautãwa baicin allah, abin da (allah) bai saukar da wani dalili ba game da shi, kuma abin da bã su da wani ilmi game da shi, kuma bãbu wani mai taimako ga azzãlumai.

they shall have no one to protect [them] from allah. [they will be] as if their faces were covered with dark patches of the night.
bã su da wani matsari daga allah, kamar an rufe fuskokinsu da guntãyen ƙirãruwa daga dare mai duhu.

"o my sons! go ye and enquire about joseph and his brother, and never give up hope of allah's soothing mercy: truly no one despairs of allah's soothing mercy, except those who have no faith."
kada ku yanke tsammãni daga rahamar allah. lalle ne, bãbu mai yanke tsammãni daga rahamar allah fãce mutãne kãfirai."