Je was op zoek naar: a minute's success pays the failure of years (Engels - Hindi)

a minute's success pays the failure of years
एक मिनट की सफलता साल की असफलता का भुगतान करती है

the failure of the african state ,
अफ़्रीकी राज्यों की विफलताओं से ,

he reiterated the failure of the employees .
उसने कर्मचारियों की गलती को दोहराया ।

before this , amitabh suffered a set back due to the failure of abcl .
इससे पहले एबीसीएल के बुरी तरह असफल हो जाने से अमिताभ को गहरे झटके लगे थे ।

and , most of all , by the failure of our politicians
और , सबसे ज्यादा , हमारे राजनेताओ द्वारा असफल रहने मे

. the failure of ganga means failure of our whole society .
गंगा के पराभव का अर्थ होगा हमारी समूची सभ्यता का अन्त ।

with the failure of more banks the banking crisis has further deepened .
और बैंकों के फेल हो जाने के साथ ही बैंकिंग संकट और गहरा गया है ।

instead , they seized the opportunity to exaggerate the failure of the congress .
बल्कि इसके बदले उन्होंने कांग्रेसी मंत्रिमंडलों की असफलता को बढ़ा - चढ़ाकर कारण के रूप में प्रस्तुत किया ।

the failure of cripps mission hastened the drift to frustration on all sides .
क्रिप्स मिशन की असफलता से हर तरफ कुंठा का वातावरण और गहराया ।

a lack of foresight and progressive outlook was evident in the failure of the mills to adopt improved techniques of production .
मिलों द्वारा उत्पादन की नयी और उन्नत तकनीक के न अपनाने में दूरदर्शिता और प्रतिशील दृष्टिकोण का अभाव स्पष्ट झलकता था .

i had been disheartened by the failure of my drawing number one and my drawing number two .
अपने पहले नम्बर और दूसरे नम्बर के चित्रों की असफलता से मैं हतोत्साहित हो गया ।

in computer science , preventive service means the service to prevent the failure of equipments .
संगणक विज्ञान में , निरोधी सेवा का अर्थ होता है , युक्तियों को विफलता से रहित करने वाली सेवा ।

he saw the valour of the sepoys , but what caused the defeat was the failure of the military leadership .
उन्होंने अपने सैनिकों का शौर्य देख लिया था , पराजय का कारण और कुछ नहीं , बस सैनिक नेतृत्व की असफलता थी ।

gandhiji had not taken much interest in the cripps offer but the failure of the mission had disappointed him very much .
गांधीजी ने क्रिप्स के प्रस्ताव में बहुत दिलचस्पी नहीं ली थी लेकिन उसकी असफलता से उन्हें भी बड़ी निराशा हुई ।

after the failure of japan in the second world war , it became necessary for netaji had to find a new way .
द्वितीय विश्वयुद्ध में जापान की हार के बाद नेताजी को नया रास्ता ढूँढना जरूरी था ।

a correspondent of the ' statesman ' of calcutta wrote a letter to the editor in which he observed sardar patel should resign for . the failure of his security department to protect mahatma gandhi .
कलकत्ता के ' स्टेट्समैन ' के एक संवाददाता ने संपादक को लिखे अपने पत्र में कहा थाः सरदार पटेल को त्यागपत्र दे देना चाहिये , क्योंकि उनका सुरक्षा विभाग महात्मा गांधी की रक्षा करने में असफल रहा ।

preventive maintenance is a regular inspection of computer hardware for the purpose of maintaining equipment and prevent the failure of equipment before it actually occurs on a regularly scheduled basis .
निरोधक अनुरक्षण , नियमित रूप से निर्धारित संगणक हार्डवेयर का युक्ति को ठीक रखने तथा वास्तविकता में युक्ति की विफलता से पूर्व विफलता रहित करने के उद्देश्य से , एक नियमित निरीक्षण होता है ।

it is the duty of those who do well to make up for the failure of others in a particular innings and build up a big enough total to win the match .
जो अच्छा खेल कर मैच में जम जाते हैं उनका कर्त्तव्य है कि वह उनकी कमी को पूरा करें जो किसी कारण उस मैच में अच्छा नहीं खेल पाये , और इस तरह खेल जीतने के लिए अपनी टीम के रनों की संख़्या को ज़्यादा - से - ज़्यादा बढ़ायें .

coming soon after the failure of india and pakistan to move forward at the summit between the leaders of the two countries in agra , it was a clear signal of islamabad ' s intentions .
आगरा में दोनों देशों के नेताओं के बीच शिखर वार्ता की नाकामी के फौरन बाद हुई यह ज्ह्ड़ेप इस्लमाबाद के इरादों का स्पष्ट संकेत थी .

but they also pointed out that the real source of peasant misery lay in the high land revenue demand and the failure of the government to provide cheaper source of credit to the peasant .
लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि किसानों के दुख का असली कारण सरकार द्वारा बहुत ऊंची दर पर लगान मांगना , और किसानों को आसान तरीके से कर्ज दिला सकने में असफल होना है ।