Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
clarifications to bidders
बोलीकर्ताओं को स्पष्टीकरण
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
important instructions for bidders
उत्पाद के प्रदर्शन और बोली प्रस्तुतिकरण की अस्थायी तारीखें
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pre - bid approval is necessary for all the bidders .
सभी बोली लगाने वालों के लिए बोली पूर्व अनुमोदन अनिवार्य है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non - preferential treatment will be given to all bidders .
सभी बोली लगाने वालों के साथ अनधिमानी व्यवहार किया जायेगा ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
successful bidders will get the allotment at their respective bids .
सफल बोलीकर्ता अपनी - अपनी बोलियों पर आबंटन प्राप्त करेंगे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the said applicant the other bidders were for namesake .
उपरोक्त आवेदक के अनुसार अन्य बोलीदाता सिर्फ नाम के लिए ही थे .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
successful bidders will get the allotment at their respective bid rates .
सफल बोलीकर्ता संबंधित प्रस्तावित दरों पर आबंटन प्राप्त करेंगे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the bidders were to quote their rates and amounts against each of these items .
बोली लगाने वालों को हर वस्तु की दर और मात्र उद्धृत करनी थी
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there will be no restriction on the maximum amount of bidding by individual bidders under term repo .
मीयादी रेपो के अधीन अलग - अलग बिडर्स द्वारा बिडिंग की अधिकतम राशि पर कोई प्रतिबंध नहीं होगा ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
successful bidders would be those who have placed their bids at or above the cut - off rate .
सफल बिडवाले वे होंगे , जिन्होंने अपनी बिड कट - ऑफ दर पर या उससे अधिक दी है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
successful bidders will get the allotment at their respective bid rates . bids at or below the repo rate will be rejected .
सफल बोलीकर्ता संबंधित प्रस्तावित दरों पर आबंटन प्राप्त करेंगे । रिपो दर या उससे निम्न दर के प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया जाएगा ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fixation of reserve price / upset price , selection of successful bidders and execution of mous and agreement .
आरक्षित मूल्य / सरकारी बोली का निर्धारण , सफल बोलीकर्ता का चयन एवं समझौता ज्ञापन तथा करार का निष्पादन
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in order to ensure that domestic bidders are not harmed , price preference and deemed export benefits would be given to domestic bidders .
घरेलू निविदाकर्ताओं के हितों को कोई नुकसान न पहुंचे , यह सुनिश्चित करने के लिए मूल्य - प्राथमिकता और समतुल्य - निर्यात संबंधी लाभ घरेलू बोली लगाने वालों को दिए जाएंगे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the present instance , not only the initial advertisement by ndmc was given wide publicity but a large number of bidders also submitted their response to the same .
वर्तमान मामले में , न केवल एन डी एम सी के प्रारंभिक विज्ञापन का व्यापक प्रचार किया गया बल्कि एक बड़ी संख्या में बोलीदाताओं ने भी उसके लिए अपने जवाब प्रस्तुत किए .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commissioner of mcd however appears to have called and persuaded the remaining two pre - qualified bidders to participate in the bid despite which they did not respond .
दिल्ली नगर निगम के आयुक्त के लिए , तथापि , शेष दो पूर्व - अर्हता प्राप्त बोलीदाताओं को बुलाने और बोली में भाग लेने के लिए राजी करना प्रतीत होता है .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apart from the aforesaid , the respondent nos . 1 to 3 are also obliged to ensure that they give a fair deal to their registrants / bidders .
पूर्वोक्त के अलावा , प्रत्यर्थी नं . १ से ३ अपने रजिस्ट्रीकृत व्यक्तियों / बोली लगाने वालों के लिए यह सुनिश्चित करने के लिए बाध्य हैं कि वे उन्हें एक उचित सौदा प्रदान करें .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as such , required formalities for participating through e - tendering may please be got completed at the earliest otherwise it will not be possible for bidders to participate in the tender .
इसलिए , ई - निविदाओं के माध्यम से भाग लेने के लिए अपेक्षित औपचारिकताएं शीघ्रातिशीघ्र पूरी कर ली जाएं अन्यथा बोलीदाताओं के लिए निविदा में भाग लेना संभव नहीं होगा .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
successful bidders will get the allotment at their respective bid rates . bids at or below the repo rate will be rejected . the reversal of the 7 day variable rate repo will take place on june 3 , 2015 .
सफल बोलीकर्ता संबंधित प्रस्तावित दरों पर आबंटन प्राप्त करेंगे । रिपो दर पर या उससे निम्न दर के प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया जाएगा । इस 7 - दिवसीय परिवर्तनीय दर रिपो का प्रत्यावर्तन 3 जून 2015 को होगा ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however , we are unable to agree with the above contention of the petitioner as under clause 16 , 17 . 1 and 20 . 1 of the instructions to bidders , it was necessary and mandatory for the respondent to process the bids .
हालांकि , हम याची के उपरोक्त प्रतिवाद से सहमत होने में असमर्थ हैं क्योंकि बोली लगाने वालों के लिए अनुदेश के खण्ड १६ , १७ . १ और २० . १ के तहत , प्रत्यर्थी के लिए बोलियों को संसाधित करना आवश्यक और अनिवार्य था .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. number of players : 2 to 4 players (ideal) and another player could be banker 2. cash at the start of game: inr 15,000. (bank can never run out of cash. you can use plain paper to make currency) 3. turns: here there are two ways: a) all players take turns and cast their dice till they score '12'. whoever scores 12 can start moving. all others will remain at 'go' till they cast 12. once a player starts moving, he has to reach/pass 'go' after travelling through the cities once and only then s/he can start buying property. b) all players will cast dice once. player who obtained highest score in the previous cast will begin the game, and this follows in descending order. once a player starts moving, he has to reach/pass 'go' after travelling through the cities once and only then s/he can start buying property 4. every time a player lands on or passes 'go', s/he will receive inr 1500 from bank (or as mentioned over board) 5. if a player lands in a city (e.g. mumbai) and is unable / not interested in purchasing it, bank will auction the property and will sell it to highest bidder. if no one purchases, property will remain unsold 6.when a player lands in jail, if its during an ordinary course of play, you're just visiting no need to pay bail out amount. a player is sent to jail only if they cast three doubles (two 1's etc.,) thrice in a row or if you're sent to jail by landing in such a space i.e through chance / community chest. then: a) pay 200 as fine to bank and will be able to take next turn and for that particular turn, when player crosses "go" again they will not receive inr 1,500 b) cast dice three times, within which s/he'll have to cast dice in doubles (i.e two 1s or two 4s etc.,) if succeeded, s/he can get out without paying penalty else player will miss the next turn c) while in jail you'll not be able to purchase property 7. if a player lands in income/ wealth tax, pay inr 200 to bank 8. if a player lands in club house, pay inr 100 (or any denomination you decide) to bank for using it 9. once a player owns 3 city cards of the same colour, rent is doubled 10. once a player owns all the (city) cards of the same colour, they can erect hotel / house [ there could be some relaxation, either all the cards or 3 cards of the same colour] a) player has to erect hotel / house on all the properties only then they can erect a second house / hotel b) if, player a has a hotel on only one property and player b lands in that particular city, player b will pay rent for the value of 1 hotel only, but not doubled. if player b lands in on any other city (part of the 3 card group, where 1 city has a hotel) of player a where there is no hotel, player b pays rent only but has to pay double the rent c) if bank runs out of houses, players have to wait until one of the players will sell the house back to the bank d) players can chose to buy house/hotel at any point in play (of course, they need to have 3 or more same colour cards) e) if player b lands in a city owned by player a with no house / hotel on it and then player a decides to erect a house / hotel player b pays rent only [ alternatively to end game quicker: player b has to pay rent for hotel / house value but this must be made known before game begins] f) if bank has only one house or hotel left and if there are multiple players wanting to buy it, bank can auction it and sell it to highest bidder 11. a player can sell their property to bank or any other players. bank will act as a regulator and see that all such transactions are a fair deals [ player c may gain advantage over player a and d by buying a title from player b, that is ok, its part of the game. however player c cannot purchase a title less than its market value specified on the card) 12. rules pertaining to 'chance' and 'community chest' are present on board 13. if any player lands in rest house will miss their next turn. if it so happens by chance that all the players end up in rest house in the same round; players will not be allowed to take rest. they will have to continue with the game play 14. at any instance you cannot buy more than one property from bank against a loan. only once you repay the loan, you can ask for another loan 15. if a player throws doubles, they move as usual, the sum of the two dice, and are subject to any privileges or penalties pertaining to the space on which they land. retaining the dice, they throw again and move their token as before. if they throw doubles three times in succession, they are sent to jail for over-speeding 16. after at least 10 rounds, players run out of cash, if all the players / majority agree bank can reissue grants up to inr 10,000 for all the players. ( this is just to increase the time of game play!) 17. if any player goes pauper, player with the highest net worth wins. if its a tie player with highest number of title cards will be declared as winner
Laatste Update: 2020-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak