Je was op zoek naar: detachment (Engels - Hindi)

detachment
मैं स्वीकार नहीं कर

detachment of retina
दृष्टिपटल का वियोजन

- molecular detachment device..
- आण्विक टुकड़ी डिवाइस ..

yet with what a curious detachment he wore them !
फिर भी वे कितनी अजीव उदासीनता से उन्हें पहनते थे !

he took honour and rebuff with equal detachment .
वे मान - अपमान को समदर्शी की तरह लेते थे ।

pneumatic retinopexy is a treatment for retinal detachment .
वायवीय नेत्रपटलस्थिरण नेत्रपटल विच्छेदन का एक उपचार है .

this objectivity is undoubtedly due to his sense of detachment .
यह वस्तुनिष्ठता निश्चय ही उनके विराग की भावना के कारण है ।

his object is to achieve complete detachment , perfect peace .
उसका ध्येय पूर्ण अनासक्ति तथा परिपूर्ण शांति प्राप्त करना है ।

detachment of the retina can progresses to vision loss and blindness .
रेटिना के वियोजन के कारण दृष्टिक्षय एवं अंधापन हो सकता है ।

such selection and placement of materials require a spirit of detachment .
सामग्री के चुनाव और ऐसे प्रयोग के लिए एक अलगाव की क्षमता का होना भी नितान्त आवश्यक है ।

ray also plays down bibhutibhushan ' s emphasis on detachment and release .
यह भी कि राय विकर्षण और मुक्ति पर विभूति भूषण द्वारा दिये गये जोर को कम करते हैं ।

his philosophy of wonder and detachment soars higher and higher through many novels .
अनेक उपन्यासों के माध्यम से विस्मय और विकर्षण का उनका दर्शन ऊंचाई प्राप्त करता है ।

on getting the news in bokhara , roy sent a detachment of the red army for their rescue .
बोखरा में खबर मिलाने ले जाया गया जहां राय ने उनऋ - ऊण्श्छ्ष् - हें बचाने के लिए लाल सेना की टुकडऋई भेजी .

he also had a detachment of gunners and drivers from oudh ' s artillery to operate the guns .
उनके पास अवध की गोलंदाज सेना से तोपचियों और बरकंदानों का एक दस्ता भी था जो तोपें चलाने में माहिर था ।

later in life , a brahmin man or woman became a sadhu or sanyasin , seeking detachment .
ये ब्राह्मण साधु , तपस्वी का जीवन निर्वाह करते थे ।

o ye who believe ! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together .
ऐ ईमान लानेवालो ! अपने बचाव की साम्रगी सँभालो । फिर या तो अलग - अलग टुकड़ियों में निकलो या इकट्ठे होकर निकलो

so the detachment, the commanding officer, and the officers of the jews, seized jesus and bound him,
तब सिपाहियों और उन के सूबेदार और यहूदियों के प्यादों ने यीशु को पकड़कर बान्ध लिया।

detachment from the mind leads to the solitude of the individual self whose communion with the divine will constitutes the final stage of the process .
चित से वियुक्ति आत्मा को एंकात की ओर ले जाती है , जिसका दिव्य के साथ संयोग ही योग और चरमावस्था है ।

although a potential national force , bezbaroa maintains a certain measure of detachment and independence of thought all through his approach .
सक्षम राष्ट्रीय शक्ति से युक्त होकर भी बेजबरुवा अपने दृष्टिकोण में निरन्तर वैचारिक स्वतंत्रता का भाव बनाये रहते हैं ।

in some of his essays , for example , he looks at humanity as a tiger might do in its ignorance and from a position of detachment .
उदाहरणार्थ , अपने कुछ निबंधों में वह मानवता पर ऐसे ही दृष्टिपात करते हैं जैसे कोई सिंह अज्ञान में तथा निस्संग होकर चारों तरफ देखता है ।