Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nothing matters to you.
mai tere liye kuch mayne rakhta ya nhi
Laatste Update: 2023-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do what matters to you in life
जीवन में आपके लिए क्या मायने रखता है
Laatste Update: 2024-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and forget what really matters to you .
और यह भूल जाना कि आपके लिए वास्तव में क्या महत्वपूर्ण है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it doesn't matter to you.
koi baat bani kya
Laatste Update: 2024-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what does it matter to you
इससे आपको क्या फर्क पड़ता है
Laatste Update: 2024-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do i really matter to you
क्या मैं वास्तव में आपके लिए कुछ मतलब है
Laatste Update: 2023-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what does it matter to you if he will not become pure .
हालाँकि वह अपने को न निखारे तो तुझपर कोई ज़िम्मेदारी नहीं आती -
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
why will it matter to you, you never accept me as yours
apko kyun fark padega apne mujhe kabhi apna mana hi nhi
Laatste Update: 2024-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
does it matter to you at all that the owners have placed their complete confidence in me and that i have signed a letter of agreement in which i've accepted that responsibility?
क्या यह तुम्हारे लिए जरा भी महत्वपुर्ण है... ...कि मालिकों ने मुझ में पूरा विश्वास रखा है... ...और कि मैंने हस्ताक्षर किए हैं समझौते के एक पत्र पर...
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so we're saying: income growing at 16 times and no growth in carbon. therefore we will fundamentally rethink the way we look at the environment, the way we look at energy, the way we create whole new paradigms of development. now why does this matter to you?
१६ गुना आय और कार्बन में कोई विकास नहीं. इसलिए हम मौलिक रूप से पर्यावरण पर पुनर्विचार करेंगे, जिस तरह से हम ऊर्जा को देखते हैं, जिस तरह से हम विकास के पूरे नए मापदंड बनाते हैं. अब यह आप के लिए महत्वपूर्ण क्यों है? क्यों १० हजार मील दूर से आपको फर्क पड़ता है? सबसे पहले, इस वजह से यह एक अरब से अधिक लोगों का प्रतिनिधित्व करता है. एक अरब लोग, विश्व की जनसंख्या का १/६. यह महत्त्वपूर्ण है क्योंकि यह एक लोकतंत्र है. और यह साबित करना महत्वपूर्ण है कि विकास और लोकतंत्र असंगत नहीं हैं, कि आप एक लोकतंत्र में, एक खुले समाज में, विकास कर सकते हैं. यह महत्वपूर्ण है क्योंकि अगर आप इन समस्याओं को सुलझा पाते हैं, आप दुनिया में गरीबी की समस्याओं को हल कर सकते हैं. यह महत्वपूर्ण है क्योंकि दुनिया की पर्यावरण समस्याओं को हल करने के लिए इसकी जरूरत है. यदि हम वास्तव में एक बिंदु पर आना चाहते हैं, हम वास्तव में अपने कार्बन उत्सर्जन पर रोक लगाना चाहते हैं, हम वास्तव में ऊर्जा का उपयोग कम करना चाहते हैं - यह भारत जैसे देशो में हल किया जाना है. आप अगर विकास को देखो पश्चिम में २०० से अधिक वर्ष, औसत विकास दर दो प्रतिशत के बराबर रही होगी. यहाँ हम आठ से नौ प्रतिशत पर बढ़ रहे देश के बारे में बात कर रहे हैं. और वह एक बड़ा फर्क है. जब भारत ३-३.५ प्रतिशत पर बढ़ रहा था और जनसंख्या दो प्रतिशत से, इसकी प्रति व्यक्ति आय हर ४५ साल में दोगुनी हो रही थी. जब आर्थिक विकास आठ प्रतिशत चला जाता है और जनसंख्या वृद्धि १.५ प्रतिशत पर गिरता है, तो प्रति व्यक्ति आय हर नौ साल में दोगुनी होती है. दूसरे शब्दों में, आप निश्चित रूप से तेजी से अग्रेषण कर रहे हैं पूरी प्रक्रिया को एक अरब लोगों की समृद्धि में जाने की. और आप के पास एक स्पष्ट रणनीति होनी चाहिए जो दुनिया के लिए और भारत के लिए महत्वपूर्ण है. यही कारण है कि मुझे लगता है कि आप सभी को इसके साथ समान रूप से चिंतित होना चाहिए, जैसे मैं हूँ. बहुत बहुत धन्यवाद.
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: