Je was op zoek naar: don't judge people by their appearance (Engels - Hindi)

don't judge people by their looks
अपने दिखने से लोगों का न्याय न करें

don't judge people until you know their story
पूरी कहानी जाने बिना कभी किसी को जज न करें

don't judge people too fast
hind

never judge anyone by their appearance
aanjan

the judge people by heart
लोगों को देखकर न्याय न करें

never judge people by their past people learn people change people move on
never judge people by their past people learn people change people move on.

don't judge people for the choices they make when you don't have the option you have to choose from
अगर आप मुझे नहीं जानते हैं तो मुझे जज न करें

don't judge people for the choice they make when you don't know the options they had to choose from.
लोगों को उस पसंद के लिए जज न करें जो वे बनाते हैं जब आप उन विकल्पों को नहीं जानते हैं जिन्हें उन्हें चुनना था।

alms are for the poor who are restricted in the way of allah , disabled from going about in the land . the unknowing taketh them for the affluent because of their modesty thou i wouldst recognise them by their appearance : they ask not of men with importunity . and whatsoever ye shall expend of good , verily allah is thereof knower
यह उन मुहताजों के लिए है जो अल्लाह के मार्ग में घिर गए कि धरती में कोई दौड़ - धूप नहीं कर सकते । उनके स्वाभिमान के कारण अपरिचित व्यक्ति उन्हें धनवान समझता है । तुम उन्हें उनके लक्षणो से पहचान सकते हो । वे लिपटकर लोगों से नहीं माँगते । जो माल भी तुम ख़र्च करोगे , वह अल्लाह को ज्ञात होगा

the fundamental values of the united states - individual human rights , family , democracy , religious tolerance , social and economic justice , the free market - coincide , more or less , with those of islam . the american people , by their own free choice , may prefer one day to transform themselves and be obedient to the will of god . it would be a turning point in the history of america . the entire world , especially the have - nots , would love america , and uncle sam would be greeted everywhere with open arms .
संयुक्तराज्य अमेरिका के मूल्य व्यक्तिगत मानवाधिकार , परिवार , लोकतंत्र , मजहबी सहिष्णुता , सामाजिक और आर्थिक न्याय , मुक्त बाजार कहीं न कहीं इस्लाम के साथ मेल खाता है । अमेरिका के लोग अपनी स्वतंत्र इच्छा से एक दिन स्वयं को रूपांतरित करना पसंद करेंगे और ईश्वर की इच्छा के प्रति वफादार हो जायेंगे । यह अमेरिका के इतिहास में एक परिवर्तन का बिंदु होगा । समस्त विश्व विशेष रूप से वंचित लोग अमेरिका को प्रेम करने लगेंगे और अंकल सैम का सर्वत्र खुली बाँहों से स्वागत होगा ।