Je was op zoek naar: fear none but allah (Engels - Hindi)

fear none but god
अल्लाह के सिवा किसी और का डर नहीं

and none but allah can avert it .
ख़ुदा के सिवा उसे कोई टाल नहीं सकता

be just and fear none .
न्यायवादी बनें , किसी से न डरें ।

which none but sinners eat .
तो मुझे उन चीज़ों की क़सम है

that you may worship none but allah or else i fear for you the chastisement of a grievous day .
ये कि तुम ख़ुदा के सिवा किसी की परसतिश न करो मैं तुम पर एक दर्दनाक दिन के अज़ाब से डराता हूँ

who preach the messages of allah , and fear him , and fear none but allah . and enough is allah to call to account .
जो अल्लाह के सन्देश पहुँचाते थे और उसी से डरते थे और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते थे । और हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है । -

worship none but allah . verily , i am unto you from him a warner and a bringer of glad tidings .
फिर तफ़सीलदार बयान कर दी गयी हैं ये कि ख़ुदा के सिवा किसी की परसतिश न करो मै तो उसकी तरफ से तुम्हें डराने वाला और ख़ुशख़बरी देने वाला हूँ

" that ye serve none but allah : verily i do fear for you the penalty of a grievous day . "
ये कि तुम ख़ुदा के सिवा किसी की परसतिश न करो मैं तुम पर एक दर्दनाक दिन के अज़ाब से डराता हूँ

those who convey the message of allah and fear him , and fear none save allah . and sufficient is allah as a reckoner .
वह लोग जो खुदा के पैग़ामों को पहुँचाते थे और उससे डरते थे और खुदा के सिवा किसी से नहीं डरते थे और हिसाब लेने के वास्ते तो खुद काफ़ी है

that ye should worship none but allah . : " verily i am unto you from him to warn and to bring glad tidings :
कि " तुम अल्लाह के सिवा किसी की बन्दगी न करो । मैं तो उसकी ओर से तुम्हें सचेत करनेवाला और शुभ सूचना देनेवाला हूँ । "

it only becomes those who believe in allah and the last day and establish prayer and pay zakah and fear none but allah to visit and tend the mosques of allah . these are likely to be guided aright .
ख़ुदा की मस्जिदों को बस सिर्फ वहीं शख़्स आबाद कर सकता है जो ख़ुदा और रोजे आख़िरत पर ईमान लाए और नमाज़ पढ़ा करे और ज़कात देता रहे और ख़ुदा के सिवा किसी से न डरो तो अनक़रीब यही लोग हिदायत याफ्ता लोगों मे से हो जाऎंगे

worship none but god . i fear lest punishment befall you on a woeful day . "
ये कि तुम ख़ुदा के सिवा किसी की परसतिश न करो मैं तुम पर एक दर्दनाक दिन के अज़ाब से डराता हूँ

ha-mim. [these letters are one of the miracles of the quran and none but allah (alone) knows their meanings].
हा मीम

ta-sin-mim [these letters are one of the miracles of the quran, and none but allah (alone) knows their meanings]
ता सीन मीम

alif-lam-mim. [these letters are one of the miracles of the quran and none but allah (alone) knows their meanings].
अलिफ़ लाम मीम

o children of israel ! call to mind the favour which i bestowed upon you , and fulfil your covenant with me as i fulfil my covenant with you , and fear none but me .
ऐ बनी इसराईल मेरे उन एहसानात को याद करो जो तुम पर पहले कर चुके हैं और तुम मेरे एहद व इक़रार को पूरा करो तो मैं तुम्हारे एहद को पूरा करूँगा , और मुझ ही से डरते रहो

'ain-sin-qaf. [these letters are one of the miracles of the quran, and none but allah (alone) knows their meanings].
ऐन॰ सीन॰ क़ाफ़॰

only he shall visit the mosques of allah who believes in allah and the latter day , and keeps up prayer and pays the poor - rate and fears none but allah ; so these , it may be that they are of the followers of the right course .
अल्लाह की मस्जिदों का प्रबंधक और उसे आबाद करनेवाला वही हो सकता है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया , नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से न डरा । अतः ऐसे ही लोग , आशा है कि सीधा मार्ग पानेवाले होंगे