Je was op zoek naar: gatekeeper (Engels - Hindi)

gatekeeper
गेटकीपर

the gatekeeper cleared the call
गेटकीपर ने कॉल को रास्ता दे दिया

the gatekeeper of the palace reports to the king that a wrathful woman is waiting at the gate with an anklet in her hand .
राजमहल का द्वारपाल राजा से निवेदन करता है कि द्वार पर एक रोष रूद्रा स्त्री हाथ मे नूपूर लिए प्रवेश पाने की प्रतीक्षा मे है ।

the gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. he calls his own sheep by name, and leads them out.
उसके लिये द्वारपाल द्वार खोल देता है, और भेंड़ें उसका शब्द सुनती हैं, और वह अपनी भेड़ों को नाम ले लेकर बुलाता है और बाहर ले जाता है।

universities will need to reinvent themselves as enablers of society rather than gatekeepers of higher education .
विश्वविद्यालयों को उच्च शिक्षा के प्रहरी की बजाय समाज को समर्थ बनाने में मददगार बनना होगा ।