Je was op zoek naar: gehenna (Engels - Hindi)

gehenna will be the promise for all of them .
निश्चय ही जहन्नम ही का ऐसे समस्त लोगों से वादा है

and drive the evildoers as herds , into gehenna
और अपराधियों को जहन्नम के घाट की ओर प्यासा हाँक ले जाएँगे ।

they shall roast in of gehenna , an evil cradling .
जहन्नम , जिसमें वे प्रवेश करेंगे । तो वह बहुत ही बुरा विश्राम - स्थल है !

but the evildoers dwell forever in the chastisement of gehenna
तो यक़ीकन जहन्नुम के अज़ाब में हमेशा रहेगें

they shall be roasted in gehenna ; an evil establishment !
कि सबके सब जहन्नुम वासिल होगें और वह बुरा ठिकाना है

the day when they shall be pitched into the fire of gehenna :
जिस दिन वे धक्के दे - देकर जहन्नम की ओर ढकेले जाएँगे

but the evildoers shall live for ever in the punishment of gehenna ,
निस्संदेह अपराधी लोग सदैव जहन्नम की यातना में रहेंगे

gehenna is before him and he is given oozing pus to drink ,
और हर एक सरकश अदावत रखने वाला हलाक हुआ से पीप लहू भरा हुआ पानी पीने को दिया जाएगा

beyond him gehenna , and he is given to drink of oozing pus ,
और हर एक सरकश अदावत रखने वाला हलाक हुआ से पीप लहू भरा हुआ पानी पीने को दिया जाएगा

being perverse ; gehenna shall be their promised land all together .
और हाँ ये भी याद रहे कि उन सब के वास्ते वायदा बस जहन्न ुम है जिसके सात दरवाजे होगे

they demand of thee to hasten the chastisement ! lo , gehenna encompasses the unbelievers .
ये लोग तुमसे अज़ाब की जल्दी करते हैं और ये यक़ीनी बात है कि दोज़ख़ काफिरों को घेर कर रहेगी

gehenna shall be their cradle , above them coverings . even so we recompense the evildoers .
और उनके ऊपर से ओढ़ना भी और हम ज़ालिमों को ऐसी ही सज़ा देते हैं और जिन लोगों ने ईमान कुबुल किया

gehenna is their recompense ; because they disbelieved and mocked my verses , and my messengers .
ये जहन्नुम उनकी करतूतों का बदला है कि उन्होंने कुफ्र एख्तियार किया और मेरी आयतों और मेरे रसूलों को हँसी ठठ्ठा बना लिया

gehenna awaits whosoever comes before his lord as a sinner , there he shall neither die nor live .
और सबसे ज्यादा क़याम है इसमें शक नहीं कि जो शख्स मुजरिम होकर अपने परवरदिगार के सामने हाज़िर होगा तो उसके लिए यक़ीनन जहन्नुम है जिसमें न तो वह मरे ही गा और न ज़िन्दा ही रहेगा