Je was op zoek naar: haven't answered me (Engels - Hindi)

i haven't answered you
me aap ko jawab dy nahi hu

you still haven't answered answer my question
आप मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया

he did not follow my reasoning , and he answered me :
वह मेरे तर्क को नहीं समझा और उसने मुझे उत्तर दिया -

i declared my ways, and you answered me. teach me your statutes.
मैं ने अपनी चालचलन का तुझ से वर्णन किया है और तू ने मेरी बात मान ली है; तू मुझ को अपनी विधियां सिखा!

out of my distress, i called on yah. yah answered me with freedom.
मैं ने सकेती में परमेश्वर को पुकारा, परमेश्वर ने मेरी सुनकर, मुझे चौड़े स्थान में पहुंचाया।

i sought yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.
मैं यहोवा के पास गया, तब उस ने मेरी सुन ली, और मुझे पूरी रीति से निर्भय किया।

i will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.
हे यहोवा मैं तेरा धन्यवाद करूंगा, क्योंकि तू ने मेरी सुन ली है और मेरा उद्धार ठहर गया है।

in the day that i called, you answered me. you encouraged me with strength in my soul.
जिस दिन मैं ने पुकारा, उसी दिन तू ने मेरी सुन ली, और मुझ में बल देकर हियाव बन्धाया।।

and ye answered me, and said, the thing which thou hast spoken is good for us to do.
इसके उत्तर में तुम ने मुझ से कहा, जो कुछ तू हम से कहता है उसका करना अच्छा है।

i called upon the lord in distress: the lord answered me, and set me in a large place.
मैं ने सकेती में परमेश्वर को पुकारा, परमेश्वर ने मेरी सुनकर, मुझे चौड़े स्थान में पहुंचाया।

and he answered me and said, knowest thou not what these be? and i said, no, my lord.
उस ने मुझ से कहा, क्या तू नहीं जानता कि ये क्या हैं? मैं ने कहा, हे मेरे प्रभु मैं नहीं जानता।

if i had called, and he had answered me; yet would i not believe that he had hearkened unto my voice.
चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तौभी मैं इस बात की प्रतीति न करता, कि वह मेरी बात सुनता है।

yahweh answered me, "write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.
यहोवा ने मुझ से कहा, दर्शन की बातें लिख दे; वरन पटियाओं पर साफ साफ लिख दे कि दौड़ते हुए भी वे सहज से पढ़ी जाएं।

and the lord answered me, and said, write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
यहोवा ने मुझ से कहा, दर्शन की बातें लिख दे; वरन पटियाओं पर साफ साफ लिख दे कि दौड़ते हुए भी वे सहज से पढ़ी जाएं।

the angel answered me, "these are the four winds of the sky, which go forth from standing before the lord of all the earth.
दूत ने मुझ से कहा, ये आकाश के चारों वायु हैं जो सारी पृथ्वी के प्रभु के पास उपस्थित रहते हैं, परन्तु अब निकल आए हैं।

then the angel who talked with me answered me, "don't you know what these are?" i said, "no, my lord."
जो दूत मुझ से बातें करता था, उस ने मुझ को उत्तर दिया, क्या तू नहीं जानता कि ये क्या हैं? मैं ने कहा, हे मेरे प्रभु मैं नहीं जानता।

he said, "i called because of my affliction to yahweh. he answered me. out of the belly of sheol i cried. you heard my voice.
मैं ने संकट में पड़े हुए यहोवा की दोहाई दी, और उस ने मेरी सुन ली है; अधोलोक के उदर में से मैं चिल्ला उठा, और तू ने मेरी सुन ली।

and i said unto the angel that talked with me, what be these? and he answered me, these are the horns which have scattered judah, israel, and jerusalem.
तब जो दूत मुझ से बातें करता था, उस से मैं ने पूछा, ये क्या हैं? उस ने मुझ से कहा, ये वे ही सींग हैं, जिन्हों ने यहूदा और इस्राएल और यरूशलेम को तितर- बितर किया है।

< < a song of ascents. > > in my distress, i cried to yahweh. he answered me.
संकट के समय मैं ने यहोवा को पुकारा, और उस ने मेरी सुन ली।