Je was op zoek naar: he had rather to inform the police of the matter (Engels - Hindi)

i had to inform the office acceptance of the offer within ten days of receiving .
मुझे प्रस्ताव प्राप्ति के दस दिन के भीतर पद स्वीकृती की सूचना देनी होगी ।

he admitted that he was the first person who had seen the dead body of his wife and also the first to inform the police .
उसने स्वीकार किया कि वह पहला व्यक्ति था जिसने अपनी पत्नी के मृत शरीर को देखा था और पहला भी जिसने पुलिस को सूचित किया था .

the tombstones are published with a view to inform the public about the involvement of the banks .
बैंकों के बान्ड प्रचार - विज्ञापन आम जनता को बैंकों की संलग्नता के बारे में सूचना देने के उद्देश्य से होते है ।

the police officer permitted me only to inform the marchers of my arrest .
पुलिस अधिकारीने मुझे केवल अपनी गिरफ्तारीकी ही खबर लोगोंको सुनाने दी ।

to inform the people about the initiatives , policies , programmes and achievements of the government through :
निम्नलिखित के माध्यम से लोगों को सरकार के प्रयासों , नीतियों , कार्यक्रमों तथा उपलब्धियों के बारे में सूचित करना : -

he admittedly did not even inform the family members of deceased yaad ram about the injuries suffered by him in the occurrence and he also did not care to report the matter to the police .
उसने वास्तव में घटना में उसको जो चोटें लगी थीं उसके बारे में याद राम के परिवार के सदस्यों तक को सूचित नहीं किया और उसने मामले की पुलिस में रिपोर्ट करने की भी परवाह नहीं की .

in terms of section 3 of the police act , 1861 , the state has the ultimate say in the matter of superintendence of investigation .
पुलिस अधिनियम , १८६१ , की धारा ३ के अनुसार , जांच के अधीक्षण के मामले में राज्य को अंतिम निर्णय करने का अधिकार है .

the crime branch stated that the vital facts have been hidden in this case and the apathy of the police further beclouded the matter .
अपराध शाखा ने कहा कि इस मामले में महत्वपूर्ण तथ्यों को छिपाया गया है तथा पुलिस की उदासीनता से इस मामले पर और भी अधिक पर्दा पड़ गया है

5 it has to inform the president or state governor , respectively on the eligibility of a member of parliament or member of the assembly 5 .
सांसद / विधायक की अयोग्यता पर राष्ट्रपति / राज्यपाल को सलाह देना

please file a bug at http: / /bugs. kde. org/ to inform the kde team of the unsupported authentication method.
असमर्थित प्रमाणीकरण विधि के बारे में केडीई टोली को बताने के लिए कृपया http: // bugs. kde. org / पर बग रपट दर्ज करें.

nothing had come of the application , although ka ponso had assured him he had looked into the matter and talked with the officials concerned .
वैसे का पोन्सो ने उसे विश्वास दिलाया था कि जो कुछ भी उससे होगा , वह करेगा , और सम्बन्धित अधिकारी से भी वह बात करेगा ।

kumaratunga , who saw her own bid to get norway ' s help in mediating fail last year , was also critical of wickremesinghe ' s alleged failure to inform the cabinet and parliament of the mou .
पिछले साल नॉर्वे की मध्यस्थता हासिल कर पाने में नाकाम रहीं कुमारतुंगा ने समज्हैते के बारे में कथित रूप से कैबिनेट और संसद को भी सूचित न करने पर विक्रमसिंघे को आड़ै हाथों लिया .

the government of india are now thinking of taking early steps to inform the security council of the uno that the pakistan government have been directly or indirectly encouraging and aiding aggression on indian dominion territory , that is , kashmir state .
भारत सरकार संयुक्त राष्ट्रसंघ की सुरक्षा - समिति को जल्दी ही यह सूचना करने को सोच रही है कि पाकिस्तान सरकार भारतीय उपनिवेश के भूभाग अर्थात् काश्मीर राज्य पर किये गये आक्रमण को प्रोत्साहन दे रही है और उसमें मदद कर रही है ।

he had said : it is the intention of the assembly that in future both the legislature and the executive should not merely pay lip - service to these principles enacted in this part , but that they should be made the basis of all executive and legislative action that may be taken hereafter in the matter of the governance of the country .
” उन्होंने कहा था : संविधान सभा का आशय यह है कि भविष्य में विधायिका तथा कार्यपालिका , दोनों इस भाग में अधिनियमित इन तत्वों के प्रति केवल मौखिक सहानुभूति न जताएं बल्कि इन्हें कार्यपालिका तथा विधायिका के उन सभी कार्यों का आधार बना दिया जाए जो इसके बाद देश के शासन के मामले में किए जाएं ।

it is recalled that when they were shot dead by the police of the day on sept . 16 , 1931 , netaji subhash chandra bose himself came to the hijli detention camp , as it was known , to take charge of their mortal remains .
यह स्मरणीय है कि 16 सितम्बर , 1931 के दिन जब उन्हें पुलिस ने गोली मारी थी , उनके शव लेने स्वयं नेताजी सुभाषचन्द्र बोस हिजली , जिसे तब इस नाम से जाना जाता था , नज़रबंदी शिविर आए थे ।

in the event of it being the pleasure of the govern - ment to continue the estate in the hands of the present claimant , i beg leave to suggest the expediency of entering into some stipulations for the better management of the police of the territory which , being intimately intermixed with ours , requires to be placed on a more efficient footing .
यदि सरकार एस्टेट वर्तमान दावेदार के हाथ मे रखना चाहती है तो मैं यह सुझाव देने की इजाजत देने की प्रार्थना करूंगा कि राच्य क्षेत्र की पुलिस के बेहतर प्रबन्ध के लिए , जो कि हमारी पूलिस के साथ बहुत अधिक मिली जूली हैष कुछ अनुबंध करने की समीचीनता की अपेक्षाकृत अधिक दक्ष आधार पर रखा जाए ।

when the result of the election hangs for 1 year /2 years, then there is normalisation, then again merit, then the matter goes to the supreme court after that, the leader gives a dharna for the result then the police, lathi
when the result of the election hangs for 1 year /2 years, then there is normalisation, then again merit, then the matter goes to the supreme court after that, the leader gives a dharna for the result then the police, lathi

it was to be argued , whether , in case a criminal , who has succeeded in escaping into the territory of another state , is erroneously handed over , without the formalities of extradition having been complied with , by the police of the local state to the police of the prosecuting state , such local state can demand that the prosecuting state shall send the criminal back and ask for his formal extradition .
विचार का मुद्दा यह होना था कि यदि एक अपराधी भागकर दूसरे देश के राज्य क्षेत्र में जा पहुंचता है , और प्रत्यार्पण की औपचारिकताएं पूरी किए बगैर ही स्थानीय पुलिस द्वारा , अभियोग चलाने वाली सरकार की पुलिस को सौंप दिया जाता है , तो ऐसी स्थिति में क्या उक्त स्थानीय सरकार यह मांग कर सकती है कि अभियोग चलाने वाली सरकार उस अपराधी को वापिस सौंप दे और उसके औपचारिक प्रत्यार्पण के लिए कहे ।

responding to demands that the golan heights law be rescinded , begin sourced the very concept of rescission to “ the days of the inquisition” and reminded lewis that our forefathers went to the stake rather than “ rescind” their faith . we are not going to the stake . thank god . we have enough strength to defend our independence and to defend our rights . … please be kind enough to inform the secretary of state that the golan heights law will remain valid . there is no force on earth that can bring about its rescission .
इस पूरे सत्र की समाप्ति हुई और लेविस ने कोई उत्तर नहीं दिया । अवनर याद करते हुए कहते हैं , इस प्रकार के निर्बाध प्रहार जिसे कि राजदूत को बडबोलापन लगा और कुछ अर्थों में असंतुलित तो उन्हें इस बातचीत को जारी रखने का कोई आधार नहीं दिखा और इसलिये उन्होंने वहाँ से विदा ली”