Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but i have only you in my heart.
लेकिन मैं अपने दिल में केवल तुम हो.
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i have any doubt or difficulty i shall put it frankly to you , and i hope you will do the same to me .
अगर मेरे मन मे कोई शंका या कठिनाई होगी , तो मैं स्पष्ट रूप से आपके सामने उसे रखूंगा ; और मुझे आशा है कि आप भी ऐसा ही करेंगे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have only tried to put before - you that there is another side to the picture and that it would be well for you to bear in mind that other side as well .
मैंने आपको केवल यह बताने का प्रयत्न किया है कि तसवीर का दूसरा पहलू भी है और यह अच्छा होगा कि आप उस दूसरे पहलू को भी ध्यान में रखें ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
children of israel , remember the favors i have bestowed on you , and that i have preferred you above the worlds .
ऐ इसराईल की सन्तान ! याद करो मेरे उस अनुग्रह को जो मैंने तुमपर किया और इसे भी कि मैंने तुम्हें सारे संसार पर श्रेष्ठता प्रदान की थी ;
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.
मैं ने तेरे विषय में सुना है कि ईश्वर की आत्मा तुझ में रहती है; और प्रकाश, प्रवीणता और उत्तम बुद्धि तुझ में पाई जाती है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may this heap be a witness, and the pillar be a witness, that i will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.
यह ढेर और यह खम्भा दोनों इस बात के साक्षी रहें, कि हानि करने की मनसा से न तो मैं इस ढेर को लांघकर तेरे पास जाऊंगा, न तू इस ढेर और इस खम्भे को लांघकर मेरे पास आएगा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
children of israel , remember my blessing wherewith i blessed you , and that i have preferred you above all beings ;
बनी इसराईल मेरी उन नेअमतों को याद करो जो मैंनं तुम को दी हैं और ये कि मैंने तुमको सारे जहाँन पर फज़ीलत दी
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o children of israel ! remember my blessing which i bestowed upon you , and that i have favored you over all people .
बनी इसराईल मेरी उन नेअमतों को याद करो जो मैंनं तुम को दी हैं और ये कि मैंने तुमको सारे जहाँन पर फज़ीलत दी
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but now , when matters are raised , i can only say , as i have said before , that nothing wrong has been done and that i would never countenance any such thing being done in my name or by anybody near to me .
लेकिन अब जबकि यह मामला उठाया गया है , मैं यही कह सकती हूं , जैसाकि मैं पहले भी कह चुकी हूं कि कोई गलत काम नहीं किया गया है और मैं अपने या अपने किसी निकट के व्यक्ति के नाम पर कभी भी कोई गलत काम नहीं होने दूंगी ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and a verifier of that which is before me of the taurat and that i may allow you part of that which has been forbidden t you , and i have come to you with a sign from your lord therefore be careful of allah and obey me .
" और मैं तौरात की , जो मेरे आगे है , पुष्टि करता हूँ और इसलिए आया हूँ कि तुम्हारे लिए कुछ उन चीज़ों को हलाल कर दूँ जो तुम्हारे लिए हराम थी । और मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशानी लेकर आया हूँ । अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी आज्ञा का पालन करो
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for i have not sent them, says yahweh, but they prophesy falsely in my name; that i may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.
यहोवा की यह वाणी है कि मैं ने उन्हें नहीं भेजा, वे मेरे नाम से झूठी भिकष्यद्वाणी करते हैं; और इसका फल यही होगा कि मैं तुझ को देश से निकाल दूंगा, और तू उन नबियों समेत जो तुझ से भविष्यद्वाणी करते हैं नष्ट हो जाएगा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good morning darling how was your night be ❤ 1 love you much more than anything can love you for the rest of my life i wish to meet you and given you all that i have planned to do with you and you handle everything as in your care for me my husband my father my uncle my brother and my everything you mean to me right now and my daughter
गुड मॉर्निंग डार्लिंग तुम्हारी रात कैसी रही you 1 तुमसे बहुत प्यार करता हूँ कुछ भी कर सकता हूँ तुम जीवन भर मुझसे प्यार कर सकते हो मैं तुमसे मिलना चाहता हूँ और तुम्हें वो सब दिया है जो मैंने तुम्हारे साथ करने की योजना बनाई है और तुम सब कुछ संभाल लेना मेरे लिए मेरे पति मेरे पिता मेरे चाचा मेरे भाई और मेरा सब कुछ तुम मेरे और मेरी बेटी के लिए अभी मतलब है
Laatste Update: 2020-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'e got the person that i will spend my life with it. well, we are both young and hopefully we will get along together well, because we need more experience. but i'm so happy to be here, i have only you here.
i'e व्यक्ति है कि मैं अपने जीवन बिताना होगा है इसके साथ. खैर, हम दोनों युवा हैं और उम्मीद है कि हम कर रहे हैं साथ साथ अच्छी तरह से मिलता है, क्योंकि हम और अधिक की आवश्यकता है अनुभव. लेकिन मैं यहाँ इतना खुश हूँ मैं, केवल तुम यहाँ. यह अद्भुत है. तुम अद्भुत हैं. यही तो मुझे क्या हुआ. मैं वाला भगवान से प्रार्थना है कि हमारी शादी कर रहा हूँ हमेशा के लिए पिछले करने वाला है और हम खर्च करने जा रहे हैं मौत के लिए और एक ही दिन में मर जाते हैं. वाह! मैं इतनी भी उम्मीद है कि डैम दिन में!
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
but as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that i have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
मुझ पर यह भेद इस कारण नहीं खोला गया कि मैं और सब प्राणियों से अधिक बुद्धिमान हूं, परन्तु केवल इसी कारण खोला गया है कि स्वपन का फल राजा को बताया जाए, और तू अपने मन के विचार समझ सके।।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
david said to ahimelech the priest, "the king has commanded me a business, and has said to me, 'let no man know anything of the business about which i send you, and what i have commanded you; and i have appointed the young men to such and such a place.'
दाऊद ने अहीमेलेक याजक से कहा, राजा ने मुझे एक काम करने की आज्ञा देकर मुझ से कहा, जिस काम को मैं तुझे भेजता, और जो आज्ञा मैं तुझे देता हूं, वह किसी पर प्रकट न होने पाए; और मैं ने जवानों को फलाने स्थान पर जाने को समझाया है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and said to them, "you brought this man to me as one that perverts the people, and see, i have examined him before you, and found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.
तुम इस मनुष्य को लोगों का बहकानेवाला ठहराकर मेरे पास लाए हो, और देखो, मैं ने तुम्हारे साम्हने उस की जांच की, पर जिन बातों का तुम उस पर दोष लगाते हो, उन बातों के विषय में मैं ने उस में कुछ भी दोष नहीं पाया है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
go, and gather the elders of israel together, and tell them, 'yahweh, the god of your fathers, the god of abraham, of isaac, and of jacob, has appeared to me, saying, "i have surely visited you, and seen that which is done to you in egypt;
इसलिये अब जाकर इस्राएली पुरनियों को इकट्ठा कर, और उन से कह, कि तुम्हारे पितर इब्राहीम, इसहाक, और याकूब के परमेश्वर, यहोवा ने मुझे दर्शन देकर यह कहा है, कि मैं ने तुम पर और तुम से जो बर्ताव मि में किया जाता है उस पर भी चित लगाया है;
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and when i was present with you, and wanted, i was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from macedonia supplied: and in all things i have kept myself from being burdensome unto you, and so will i keep myself.
ओर जब तुम्हारे साथ था, और मुझे घटी हुई, तो मैं ने किसी पर भार नहीं दिया, क्योंकि भाइयों ने, मकिदुनिया से आकर मेरी घटी को परी की: और मैं ने हर बात में अपने आप को तुम पर भार होने से रोका, और रोके रहूंगा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy happy birthday to my best friend. the one i can tell my soul to. who can relate to me like no one other. who i can laugh with no extent, i promise to always stick by your side through the good and the bad, you are my best friend it's impossible to stay mad at you because i have important things to tell you and i am sure you do too. i'm here for you and always will be" and proved it even we're side by side or miles apart we are always together by heart. i love you no matter what. you mean t
मेरे सबसे अच्छे दोस्त को जन्मदिन मुबारक हो। जिसे मैं अपनी आत्मा कह सकता हूं। जो मुझसे किसी और की तरह बात नहीं कर सकता। मैं किसी भी हद तक नहीं हंस सकता, मैं हमेशा अच्छे और बुरे के माध्यम से आपकी तरफ से चिपके रहने का वादा करता हूं, आप मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं, आप पर पागल रहना असंभव है क्योंकि मेरे पास आपको बताने के लिए महत्वपूर्ण चीजें हैं और मुझे यकीन है कि आप भी करते हैं। “मैं यहाँ तुम्हारे लिए हूँ और हमेशा रहूँगा” और यह साबित कर दिया कि हम साथ - साथ हैं या मील के अलावा हम हमेशा दिल से एक साथ हैं। मैं तुमसे प्यार करता हूँ कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या। तुम्हारा मतलब है टी
Laatste Update: 2023-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak