Je was op zoek naar: i would as soon stay at home as go out (Engels - Hindi)

i would as soon stay at home as go
i would stay at home as soon as you go.

i would rather stay at home than go out .
मुझे बाहर जाने से घर में रहना पसंद है ।

i would rather go out with them stay at home
मैं घर पर रहना पसंद करूंगा

avoid travelling, remain at home as much as you can, if you need to go out, avoid crowded areas
यात्रा से बचें, जितना हो सके घर पर रहें, अगर आपको बाहर जाने की जरूरत है, तो भीड़-भाड़ वाले इलाकों से बचें

if they had intended to go out they would surely have made preparations . but god did not like their setting forth , and they were held back and told : " stay at home with those who stay behind . "
यदि वे निकलने का इरादा करते तो इसके लिए कुछ सामग्री जुटाते , किन्तु अल्लाह ने उनके उठने को नापसन्द किया तो उसने उन्हें रोक दिया । उनके कह दिया गया , " बैठनेवालों के साथ बैठ रहो । "

if you come back to them by god , and they seek your permission to go , you should tell them : " you will never go out nor fight the enemy with me any more . you preferred to stay back on the first occasion , so stay at home with those who stay behind . "
तो अगर ख़ुदा तुम इन मुनाफेक़ीन के किसी गिरोह की तरफ वापस लाए फिर तुमसे निकलने की इजाज़त माँगें तो तुम साफ़ कह दो कि तुम मेरे साथ हरगिज़ न निकलने पाओगे और न हरगिज़ दुश्मन से मेरे साथ लड़ने पाओगे जब तुमने पहली मरतबा बैठे रहना पसन्द किया तो पीछे रह जाने वालों के साथ बैठे रहो