Je was op zoek naar: it's mandatory to all other wise come (Engels - Hindi)

the primary education should be mandatory to all .
प्राथमिक शिक्षा सभी के लिए अनिवार्य चाहिए ।

this is clear to them as well to all other countries .
यह बात सोवियत संघ तथा अन्य सभी देशों के सम्मुख स्पष्ट है ।

is it mandatory to fill all the columns in the prescribed form for registering the complaint ?
क्या शिकायत दर्ज करने के लिए इस विशेष फार्म के सभी कॉलमों को भरना आवश्यक होता है ?

these modules provide network functions to all other parts of vlc .
ये भाग vlc के अन्य भाग को नेटवर्क प्रदान करता है !

is it mandatory to show brokerage amount separately on the contract notes ?
क्या यह अनिवार्य है कि ब्रोकरेज राशि को कॉन्ट्रैक्ट नोट्स में अलग से दिखाया जाए ?

is it mandatory to submit annual returns in the soft form from the current year ?
क्या वर्तमान वर्ष से सॉफ्ट फॉर्म में एनुअल रिटर्न का दाखिला अनिवार्य है ?

it's mandatory to share your resignation letter (screenshot) at the earliest after receiving the offer letter.
कृपया अपने प्रस्ताव पत्र की संलग्न प्रति प्राप्त करें

it is a shining example of the swadeshi spirit , which i would like to see extend to all other areas of national endeavour .
यह स्वदेशी भावना का शानदार उदाहरण है जिसे मैं राष्ट्रीय कार्यों के अन्य सभी क्षेत्रों में भी देखना चाहूंगा ।

it provides a moral basis to all other activities which they would otherwise lack , reducing life to a maze of ' sound and fury signifying nothing * .
उससे अन्य सब प्रवृत्तियों को नैतिक आधार मिलता है , बन जाता है ।

children of israel ! call to mind the favour which i bestowed upon you , and that i preferred you to all other .
ऐ इसराईल की सन्तान ! याद करो मेरे उस अनुग्रह को जो मैंने तुमपर किया और इसे भी कि मैंने तुम्हें सारे संसार पर श्रेष्ठता प्रदान की थी ;

the present law makes it mandatory to provide drinking water in earthen pots , while making the installation of a water cooler illegal .
मौजूदा कानून के मुताबिक पेयजल मिट्टीं के ही बर्तनों में मुहैया कराना जरूरी है और वाटर कूलर लगाना गैरकानूनी है .

during the nineth plan , extension of the scheme to all other states of india was approved where alkali soil problems exist as per scientific parameters .
नवीं योजना में क्षारीय मृदा सुधार योजना के दायरे को बढ़ाया गया । वैज्ञानिक मानदंडों के अनुसार क्षारीय भूमि की श्रेणी में आने वाली देश के सभी अन्य राज्यों की जमीनों को भी इसके अंतर्गत लाया गया ।

computerisation of land records , which started as a small pilot project in district of bardhaman , has since been extended to all other districts in west bengal .
भूमि अभिलेखों के कंप्यूटरीकरण की पायलट परियोजना जो बर्दवर्दमान जिले में शुरू की गई थी उसका विस्तार राज्य के सभी जिलों में कर दिया गया है ।

the severity of the sentence came as a shock not only to roy but to all others .
इतनी कड़ी सजा सिर्फ राय के लिए ही नहीं , बल्कि सभी के लिए आकस्मिक और अनापेक्षित थी ।

sinha has , however , taken steps in drawing more non - taxpayers into the tax net and thus increase the tax base by making it mandatory to quote the pan for all bank transactions exceeding rs 50 , 000 .
सिन्हा ने बैंकों से 50 , 000 रु . से ऊपर के सभी लेनदेन में पैन नंबर का उल्लेख जरूरी करके उन लगों को भी कर दायरे में लने की कोशिश की है जो इससे बाहर थे .

multicast router is used to send igmp query messages on their attached local networks . host members of a multicast group respond to a query . the multicast router takes responsibility for forwarding multicast datagrams from one multicast group to all other networks that have members in the group .
बहु - प्रसारण अनुमार्गक का प्रयोग igmp पृच्छा संदेशों को उनसे जुड़े स्थानीय नेटवर्कों पर भेजने के लिए किया जाता है . जिसका प्रत्युत्तर एक बहुप्रसारण समूह के मेजबान सदस्य देते हैं . तदनंतर बहु - प्रसारण अनुमार्गक , एक बहुप्रसारण समूह से समूह सदस्यों वाले अन्य सभी नेटवर्कों पर बहुप्रसारण आँकड़ारेख का अग्रेषण करता है .

o children of israel ! call to mind the special favour which i bestowed upon you , and that i preferred you to all others .
बनी इसराईल मेरी उन नेअमतों को याद करो जो मैंनं तुम को दी हैं और ये कि मैंने तुमको सारे जहाँन पर फज़ीलत दी

- lsb - al - biruni explains the rule of the khandakhadyika , which work was ' preferred by the astronomers to all others ' as also that of some other astronomical works and examines their application to the * gauge year adopted by him .
अल - बिरूनी ने ? खांडखाद्यक ? के नियम की व्याख़्या की है क़्योंकि ? खगोलशास्त्रियों के अन्य पंचांगों की अपेक्षा इसी को तरजीह दी है ? , साथ ही उसने कुछ अन्य खगोलशास्त्रीय ग्रंथों का भी उल्लेख किया है और उसके द्वारा अपनाए गए मापन वर्ष के लिए उनकी उपयोगिता को जांचा - परखा है .

so next, we're going to extend this idea of finding a path from v₁ to v₂ to the idea of finding a shortest path from v₁ to all other nodes. and one of the reasons we want to do that is to identify central node in a social network. nodes that are likely to have a lot of influence, or well-placed, or very well-connected, and so we're going to look now at the question of given a node v₁, how central is it?
तो फिर, हम से v₁ v₂ करने के लिए एक रास्ता खोजने के इस विचार का विस्तार करने के लिए जा रहे हैं सभी अन्य नोड्स के लिए v₁ से एक सबसे छोटा रास्ता खोजने के विचार करने के लिए। और हम ऐसा करना चाहते हैं कारणों में से एक एक सामाजिक नेटवर्क में केंद्रीय नोड की पहचान करने के लिए है। नोड्स की संभावना प्रभाव है, के एक बहुत कुछ है करने के लिए या अच्छी तरह से रखा है, या बहुत अच्छी तरह से जुड़े रहे हैं, और हम देखने के लिए जा रहे हैं अब तो दिए गए के सवाल पर एक नोड v₁, कैसे मध्य यह है? अब, यह पता चला है वहाँ बहुत सारे अलग अलग तरीके है कि आप क्या केंद्रीय अर्थ है परिभाषित कर सकते हैं। हम अब ध्यान देने पर एक विशेष रूप से एक लिखने के लिए जा रहे हैं जो सभी अन्य नोड्स के लिए औसत कम से कम पथ लंबाई है। तो इस मात्रा को खोजने के लिए, हम की जरूरत है की गणना करने के लिए जा रहे हैं सभी अन्य नोड्स के लिए कम से कम पथ लंबाई के v₁ से। अब, हम अब तक किया है कम से कम पथ लंबाई ढूँढना विश्लेषण पर आधारित कुछ नोड से v₁ कुछ अन्य विशिष्ट नोड v₂ करने के लिए, समय Θ(n+m), नोड्स से अधिक किनारों ले जाता है। तो, निम्नलिखित एक भोले एल्गोरिथ्म डिजाइन की तरह की तरह, अच्छी तरह से, यह काम करना चाहिए और यह इतना भयानक नहीं है। अगर हम v₁ से दूरी कम से कम जानना चाहते हैं यह कहते हैं, ठीक है, के लिए है ग्राफ में अन्य नोड्स के प्रत्येक के लिए, हम सिर्फ इस प्रक्रिया को दोहरा सकते हैं एक बार एक संभावित लक्ष्य नोड के लिए। तो, हम v₂ के लिए v₁ और v₃ के लिए v₁ और v₄ के लिए v₁ और v₅ के लिए v₁ से सबसे छोटा रास्ता खोजने और हम इन सभी दूरी प्राप्त कर सकते हैं और फिर कहते हैं कि उन्हें केंद्र के यह उपाय प्राप्त करने के लिए औसत। उस दृष्टिकोण के लिए चल रहे समय एन, नोड्स की संख्या की बड़ी Θ होने जा रहा है बार बार है कि यह एक कम से कम पथ खोज करने के लिए लेता है। तो, यह वास्तव में n बार एन प्लस मी जो है (n² + एनएम) है। अब, हम इस समय देख रहे हैं सुपर हीरो डेटा केवल 6000 सुपर हीरो नोड्स का क्रम है और 6000², तुम्हें पता है, एक पर्याप्त संख्या है और हम अगर हम कर सकते थे इस से बचने के लिए अच्छा होगा। तो, यहाँ कुछ विकल्प हैं आप के लिए, आप नहीं कर सकते एक संभावना है, सिर्फ इसके साथ सौदा। और यह जो अनिवार्य रूप से दोहराने के लिए है यह सबसे तेजी से रास्ता है अलग-अलग जोड़ी y खोजता है जब तक आप सभी नोड्स को समाप्त किया। एक और संभावना अच्छी तरह से आप तेजी से सिर्फ एक छोटे ग्राफ का उपयोग करके कर सकते है। जब आप v₁ के लिए, जब नहीं यकीन है कि खोज कर रहे हैं एक और विकल्प के लिए खोज करने के लिए क्या होगा, बस कि कहीं भी नहीं है कुछ के लिए खोज ग्राफ, में और आखिरी पसंद, वास्तव में, तुम बातें खोज करके पीछे की ओर गति कर सकते हैं कर है। अब, वास्तव में सभी इन विकल्पों की तरह अजीब है, वे नहीं ध्वनि? लेकिन यह यहाँ तीसरा एक और कारण है कि यह वास्तव में काम करता है एक सही है, यदि आप हम पर लग गया है कलन विधि का उपयोग कर खोज है, यदि आप कुछ है कि सभी, ग्राफ़ में नहीं है के लिए v₁ से खोज क्या यह जा रहा है बस खोज और खोज और खोज खोज और रखने जा रहा है और सभी नोड्स के लिए कम से कम पथ निर्माण इसे जिस तरह से साथ मुठभेड़ों जब तक यह पता चलता है कि यह सिर्फ के लिए लग रही है नोड वहाँ नहीं है। उस प्रक्रिया के अंत में, प्रत्येक एकल नोड ग्राफ में एक सबसे छोटा रास्ता होगा