Je was op zoek naar: no one is more hated than he, who speaks the t... (Engels - Hindi)

no one is more hated than who speaks the truth
उससे ज्यादा नफरत करने वाला कोई नहीं है, जो सच बोलता है

the only one who speaks the truth.
वो इकलौता बंदा जो सच बोलता है।

no one is more beautiful than you
आप जितना सोचते हैं उससे कहीं ज्यादा सुंदर हैं

no one is more beautiful than your gulabo
एक पर अपने gulabo की तुलना में अधिक सुंदर है

righteous lips are the delight of kings. they value one who speaks the truth.
धर्म की बात बोलनेवालों से राजा प्रसन्न होता है, और जो सीधी बातें बोलता है, उस से वह प्रेम रखता है।

no one is more aware of the realities of school life than the teacher .
स्कूल के यथार्थ से जितना आत्मीय परिचय एक शिक्षक को होता है , उतना किसी और को नहीं हो सकता ।

who is more evil than he who lies about god , and denies the truth when it has come to him ? is there not in hell room for the ungrateful ?
तो इससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो ख़ुदा पर झूठ बाँधे और जब उसके पास सच्ची बात आए तो उसको झुठला दे क्या जहन्नुम में कााफिरों का ठिकाना नहीं है

who , then , is more unjust than he who lies about god and rejects the truth when it comes to him ? is not hell an abode for those who deny the truth ?
तो इससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो ख़ुदा पर झूठ बाँधे और जब उसके पास सच्ची बात आए तो उसको झुठला दे क्या जहन्नुम में कााफिरों का ठिकाना नहीं है

so who is more unjust than he who invents a lie about allah or denies his signs ? indeed , the criminals will not succeed
तो क्या तुम नहीं समझते तो जो शख़्स ख़ुदा पर झूठ बोहतान बॉधे या उसकी आयतो को झुठलाए उससे बढ़ कर और ज़ालिम कौन होगा इसमें शक़ नहीं कि गुनाहगार कामयाब नहीं हुआ करते

and who is more unjust than he who forges a lie against allah and he is invited to islam , and allah does not guide the unjust people .
और जो शख़्श इस्लाम की तरफ बुलाया जाए वह कुबूल के बदले उलटा ख़ुदा पर झूठ जोड़े उससे बढ़ कर ज़ालिम और कौन होगा और ख़ुदा ज़ालिम लोगों को मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुँचाया करता

and for those who accuse their wives , but have no witnesses except themselves , let the testimony of one of them be four testimonies by allah that he is one of those who speak the truth .
और जो लोग अपनी बीवियों पर का ऐब लगाएँ और अपने सिवा उनका कोई गवाह न हो तो ऐसे लोगों में से एक की गवाही चार मरतबा इस तरह होगी कि वह ख़ुदा की क़सम खाकर बयान करे कि वह जरुर सच्चा है

and who does more wrong than he who invents a lie against allah or denies the truth , when it comes to him ? is there not a dwelling in hell for disbelievers ?
और जो शख्स ख़ुदा पर झूठ बोहतान बॉधे या जब उसके पास कोई सच्ची बात आए तो झुठला दे इससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा क्या काफिरों का ठिकाना जहन्नुम में नहीं है

and who is more unjust than he who forges a lie against allah or gives the lie to his communications ; surely the unjust will not be successful .
और उससे बढ़कर अत्याचारी कौन होगा , जो अल्लाह पर झूठ गढ़े या उसकी आयतों को झुठलाए । निस्सन्देह अत्याचारी कभी सफल नहीं हो सकते

and who does more wrong than he who invents a lie against allah or rejects the truth when it reaches him ? is there not a home in hell for those who reject faith ?
और जो शख्स ख़ुदा पर झूठ बोहतान बॉधे या जब उसके पास कोई सच्ची बात आए तो झुठला दे इससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा क्या काफिरों का ठिकाना जहन्नुम में नहीं है

said : if thou comest with a token , then produce it , if thou art of those who speak the truth .
तो तू बनी ईसराइल को मेरे हमराह करे दे फिरऔन कहने लगा अगर तुम सच्चे हो और वाक़ई कोई मौजिज़ा लेकर आए हो तो उसे दिखाओ

it was addressed to sivanath : deuta , among the things i have learnt from you the first one is to have the courage to speak the truth .
पत्र में लिखा हैः पिताजी , . . . जीवन में मैंने आपसे जो बातें सीखी हैं—उनमें से एक है सत्य कहने का साहस ।

for he who speaks in another language speaks not to men, but to god; for no one understands; but in the spirit he speaks mysteries.
क्योंकि जो अन्यभाषा में बातें करता है; वह मनुष्यों से नहीं, परन्तु परमेश्वर से बातें करता है; इसलिये कि उस की कोई नहीं समझता; क्योंकि वह भेट की बातें आत्मा में होकर बोलता है।

surely it is more important to speak the truth , be good and kind to people , to control one ' s evil thoughts rather than wear a piece of string round your neck .
गले में धागा पहनने से ज्यादा करूरी है सच बोलना , दूसरों के प्रति प्रेम और दया का भाव रखना , बुरे विचारों पर विजय पाना ।

and who speaks better than he who calls to allah while he himself does good , and says : i am surely of those who submit ?
और इस से बेहतर किसकी बात हो सकती है जो ख़ुदा की तरफ बुलाए और अच्छे अच्छे काम करे और कहे कि मैं भी यक़ीनन फरमाबरदार बन्दों में हूं

and who speaks fairer than he who calls unto god and does righteousness and says , ' surely i am of them that surrender ' ?
और इस से बेहतर किसकी बात हो सकती है जो ख़ुदा की तरफ बुलाए और अच्छे अच्छे काम करे और कहे कि मैं भी यक़ीनन फरमाबरदार बन्दों में हूं