Je was op zoek naar: portray (Engels - Hindi)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Hindi

Info

Engels

trying to portray a better picture by hiding the actual facts and figures

Hindi

वास्तविक तथ्यों और आंकड़ों को छिपाते हुए बेहतर स्थिति का प्रदर्शन करना

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it is a below the line activity to portray a positive image about the company .

Hindi

यह कंपनी की सकारत्मक छवि दर्शाने के लिये अगोचर गतिविधि हॆ ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it is not always necessary that the picture should accurately portray what the poem says .

Hindi

यह जरुरी नहीं कि तस्वीर गीत में कही गई बात को हू - ब - हू पेश करती हो ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

an attempt has been made in the following pages to portray in outline the temples of the south .

Hindi

आगे के पृष्ठो में इसी विचार से दक्षिण के मंदिरों की रूपरेखा प्रस्तुतकरने का प्रयास किया गया है .

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

an attempt has been made in the following pages to portray in outline the temples of the south .

Hindi

आगे के पृष्ठो में इसी विचार से दक्षिण के मंदिरों की रूपरेखा प्रस्तुतकरने का प्रयास किया गया है ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

even the actors who portray the old witches in new robes agree that there is a reality jam .

Hindi

ये भूमिकाएं निभा रहीं अभिनेत्रियां भी मानती हैं कि कहानी वास्तविकता से दूर है .

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

one example would be sufficient to portray the spirit of friendliness and camaraderie that was prevalent then .

Hindi

उस समय के स्नेहिल और मित्रतापूर्ण वातावरण का अनुमान लगाने के लिए एक उदाहरण पर्याप्त होगा ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

ram ' s portray by kabir is beyond the discussion of negative and positive qualities .

Hindi

कबीर के राम निर्गुण - सगुण के भेद से परे हैं ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the main aim of lord krishna’ s literature is to portray the importance of his character .

Hindi

1 . श्रीकृष्ण - साहित्य का मुख्य विषय कृष्ण की लीलाओं का गान करना है ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

these twin industries portray the cultural ethos and rich heritage of the people of the state .

Hindi

ये दोनों उद्योग राज्य के लोगों की सांस्कृतिक तथा समृद्ध विरासत को प्रतिबिम्बित करते हैं ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

after all srikantayya is under no obligation to portray him as one whose soul is purified by suffering .

Hindi

अखिर श्रीकंठय्य इसके लिए बाध्य ता नहीं है कि उसे दःख से मजा हुआ दिखायें ही ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the author has made a sincere attempt to portray the profile and contributions of these personalities in the book .

Hindi

लेखक ने पुस्तक में इन अस्तियों की जीवन गाथा और योगदानों का चित्रण करने का प्रयास किया है ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the main aim of lord krishna ' s literature is to portray the importance of his character . 1 .

Hindi

श्रीकृष्ण - साहित्य का मुख्य विषय कृष्ण की लीलाओं का गान करना है ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

these figurines usually portray the different stages of womanhoodfrom pubescent , to pregnant , to aged .

Hindi

इन लघुमूर्तियों में नारीत्व की अलग - अलग अवस्थाओं - यौवनारंभ , गर्भावस्था से लेकर वृद्धावस्था तक को रूपित किया गया है ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in order to do good improvisation , the children need to understand clearly the character they are trying to portray .

Hindi

अच्छी आशुरचना के लिए यह आवश्यक है कि बच्चे उस पात्र को भली - भांति समझ लें जिसकी भूमिका निभाने का उन्हें प्रयास करना है ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

two of the stories in the collection entitled shabnam and radha portray his own personality in a charming manner .

Hindi

संग्रह में शबनम तथा राधा शीर्षक वाली दो कहानियॉँ उनके अपने व्यक्तित्त्व को मनोहारी ढंग से चित्रित करती हैं ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

literature , being as large as life , must both portray the conventional and activate the revolutionary aspects of life .

Hindi

साहित्य जीवन की तरह ही विशाल है और साहित्य के लिए परंपरा का चित्रण करने के साथ - साथ जीवन के क्रांतिकारी पक्ष को सक्रिय करना अनिवार्य है ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

that is why he never sought to portray all in the same colour and adopted different standards for different people in his novels .

Hindi

यही कारण है कि उन्होंने अपने उपन्यासों में सभी व्यक्तियों को एक ही रंग में चित्रित न करके अलग - अलग पात्रों के लिए अलग - अलग प्रतिमान बनाये ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

' govardhanram wanted to portray the process of the refinement of the feelings of the lovers and their reaching a higher consciousness .

Hindi

गोवर्धनराम प्रेमियों की भावना की परिशुद्धता की प्रक्रिया तथा उसकी उच्चतर चेतना में परिणति को दिखाना चाहते हैं ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in sahartali manik sought for the first time in his literary career to analyse and portray life against the contemporary economic and political background .

Hindi

शहरतल्ली में पहली बार माणिक ने अपनी साहित्यिक जीवन में समकालीन आर्थिक व राजनैतिक पृष्टिभूमि में ज़िंदगी का विश्लेशण और चित्रण किया है ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK