Je was op zoek naar: proclaim (Engels - Hindi)

proclaim
घोषित किया हुआ

proclaim your love for me.
मेरे लिये अपने प्यार का इजहार करो.

and thus proclaim the message !
फिर कुरान पढ़ने वालों की क़सम है

proclaim the greatness of your lord ,
और अपने परवरदिगार की बड़ाई करो

proclaim the glory of your lord ;
और अपने परवरदिगार की बड़ाई करो

indeed these disbelievers proclaim ; –
ये कहते हैं

but proclaim the blessings of your lord .
और जो तुम्हें रब की अनुकम्पा है , उसे बयान करते रहो

on that day it shall proclaim its news ,
उस दिन वह अपना वृत्तांत सुनाएगी ,

and abundantly proclaim the favours of your lord .
और अपने परवरदिगार की नेअमतों का ज़िक्र करते रहना

and to proclaim the acceptable year of the lord."
और प्रभु के प्रसन्न रहने के वर्ष का प्रचार करूं।

the hindu community must proclaim its power today .
आजकल के जमाने में हिन्दू समाज को अपनी ताकत दिखानी होगी ।

but the bounty of the lord - rehearse and proclaim !
और अपने परवरदिगार की नेअमतों का ज़िक्र करते रहना

proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists .
अतः तु्म्हें जिस चीज़ का आदेश हुआ है , उसे हाँक - पुकारकर बयान कर दो , और मुशरिको की ओर ध्यान न दो

proclaim means declare formally or to announce officially and publicly .
उद्घोषणा करने का अर्थ होता है , औपचारिक रूप से घोषणा करना या सरकारी और सार्वजनिक रूप से ऐलान करना ।

and allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim .
बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है कि

i proclaim my views from house tops and they are always my honest convictions .
मैं तो छत के ऊपर खड़ा होकर अपने विचार प्रकट करता हूँ और मैं अपने विचारों पर पूरा विश्वास रखता हूँ ।

proclaim , “ go on waiting – i too am waiting along with you . ”
तुम कह दो कि तुम भी इन्तेज़ार करो मैं भी इन्तेज़ार करता हूँ

sing to yahweh! bless his name! proclaim his salvation from day to day!
यहोवा के लिये गाओ, उसके नाम को धन्य कहो; दिन दिन उसके किए हुए उद्धार का शुभसमाचार सुनाते रहो।