Je was op zoek naar: she hasn't to be joined our side (Engels - Hindi)

the essay is to be joined in orbit
kaksha me nibandh likhaya ja raha ha

technically, our politicians are meant to be on our side but they're not.
हमारे राजनेताओं को हमारे पक्ष में होना चाहिए, लेकिन वे नहीं हैं.

these pieces had to be joined together firmly and trimmed to a round shape .
उनको मज़बूती से जोड़ दिया जाता और काट कर उनका आकार गोल कर लिया जाता ।

it is exciting to be back on the mainland of africa when the final battle is about to be joined .
अफ्रिका की मुख्य भूमि में फिर आकर , जहां एक अंतिम संघर्ष आसन्न है , बहुत स्फूर्ति का अनुभव होता है ।

and those who join that which allah has bidden to be joined and have awe of their lord and fear the evil reckoning .
वह लोग हैं कि जिन के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया उन्हें क़ायम रखते हैं और अपने परवरदिगार से डरते हैं और बुरी तरह हिसाब लिए जाने से ख़ौफ खाते हैं

and those who join that which allah has ordered to be joined and fear their lord and are afraid of the evil of account ,
वह लोग हैं कि जिन के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया उन्हें क़ायम रखते हैं और अपने परवरदिगार से डरते हैं और बुरी तरह हिसाब लिए जाने से ख़ौफ खाते हैं

the position of the point should be at the centre of a circle , in both the body and the part to be joined to it .
शरीर और उसके जुड़ने वाले भाग - दोनों में ही बिंदु की स्थिति वृत्त के केंद्र के रूप में होनी चाहिए ।

and those who join together what god has commanded to be joined , and fear their lord and dread the harshness of the reckoning ;
वह लोग हैं कि जिन के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया उन्हें क़ायम रखते हैं और अपने परवरदिगार से डरते हैं और बुरी तरह हिसाब लिए जाने से ख़ौफ खाते हैं

those who join together those things which allah hath commanded to be joined , hold their lord in awe , and fear the terrible reckoning ;
वह लोग हैं कि जिन के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया उन्हें क़ायम रखते हैं और अपने परवरदिगार से डरते हैं और बुरी तरह हिसाब लिए जाने से ख़ौफ खाते हैं

who join together the ties which allah has bidden to be joined ; who fear their lord and dread lest they are subjected to severe reckoning ;
वह लोग हैं कि जिन के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया उन्हें क़ायम रखते हैं और अपने परवरदिगार से डरते हैं और बुरी तरह हिसाब लिए जाने से ख़ौफ खाते हैं

those who break allah ' s covenant after ratifying it , and sever what allah has ordered to be joined , and do mischief on earth , it is they who are the losers .
जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे सुदृढ़ करने के पश्चात भंग कर देते हैं और जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है उसे काट डालते हैं , और ज़मीन में बिगाड़ पैदा करते हैं , वही हैं जो घाटे में हैं

those who break allah ' s covenant after it is ratified , and who sunder what allah has ordered to be joined , and do mischief on earth : these cause loss to themselves .
जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे सुदृढ़ करने के पश्चात भंग कर देते हैं और जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है उसे काट डालते हैं , और ज़मीन में बिगाड़ पैदा करते हैं , वही हैं जो घाटे में हैं

those who violate god’s covenant after its confirmation , and sever what god has commanded to be joined , and commit evil on earth . these are the losers .
जो लोग खुदा के एहदो पैमान को मज़बूत हो जाने के बाद तोड़ डालते हैं और जिन का खुदा ने हुक्म दिया है उनको क़ताआ कर देते हैं और मुल्क में फसाद करते फिरते हैं , यही लोग घाटा उठाने वाले हैं

but those who break the covenant of allah after contracting it and sever that which allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse , and they will have the worst home .
और जो लोग ख़ुदा से एहद व पैमान को पक्का करने के बाद तोड़ डालते हैं और जिन के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया है उन्हें क़तआ करते हैं और रुए ज़मीन पर फ़साद फैलाते फिरते हैं ऐसे ही लोग हैं जिनके लिए लानत है और ऐसे ही लोगों के वास्ते बड़ा घर है

and those who break the pact of allah after its ratification , and sever what allah has commanded to be joined , and spread turmoil in the earth – their share is only the curse and their destiny is the wretched abode .
और जो लोग ख़ुदा से एहद व पैमान को पक्का करने के बाद तोड़ डालते हैं और जिन के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया है उन्हें क़तआ करते हैं और रुए ज़मीन पर फ़साद फैलाते फिरते हैं ऐसे ही लोग हैं जिनके लिए लानत है और ऐसे ही लोगों के वास्ते बड़ा घर है

and those who break the covenant of allah , after its ratification , and sever that which allah has commanded to be joined , and work mischief in the land , on them is the curse ; and for them is the unhappy home .
रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे दृढ़ करने के पश्चात तोड़ डालते है और अल्लाह ने जिसे जोड़ने का आदेश दिया है , उसे काटते है और धरती में बिगाड़ पैदा करते है । वहीं है जिनके लिए फिटकार है और जिनके लिए आख़िरत का बुरा घर है

and those who break the covenant of god after his compact , and who snap what god has commanded to be joined , and who work corruption in the earth - - theirs shall be the curse , and theirs the evil abode .
और जो लोग ख़ुदा से एहद व पैमान को पक्का करने के बाद तोड़ डालते हैं और जिन के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया है उन्हें क़तआ करते हैं और रुए ज़मीन पर फ़साद फैलाते फिरते हैं ऐसे ही लोग हैं जिनके लिए लानत है और ऐसे ही लोगों के वास्ते बड़ा घर है

as for those who violate the promise to god , after pledging to keep it , and sever what god has commanded to be joined , and spread corruption on earth—these , the curse will be upon them , and they will have the worst home .
और जो लोग ख़ुदा से एहद व पैमान को पक्का करने के बाद तोड़ डालते हैं और जिन के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया है उन्हें क़तआ करते हैं और रुए ज़मीन पर फ़साद फैलाते फिरते हैं ऐसे ही लोग हैं जिनके लिए लानत है और ऐसे ही लोगों के वास्ते बड़ा घर है

but those who break the covenant of allah , after having plighted their word thereto , and cut asunder those things which allah has commanded to be joined , and work mischief in the land ; - on them is the curse ; for them is the terrible home !
रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे दृढ़ करने के पश्चात तोड़ डालते है और अल्लाह ने जिसे जोड़ने का आदेश दिया है , उसे काटते है और धरती में बिगाड़ पैदा करते है । वहीं है जिनके लिए फिटकार है और जिनके लिए आख़िरत का बुरा घर है