Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
their size and colour are similar to the cobras .
इनका आकार और रंग नाग की तरह का होता है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their marriage customs are similar to those of the hindus .
विवाह के तरीके हिदुओं जैसे ही है .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
its scutes are similar to that of the estuarine crocodile .
इसी कारण इनका नाम ‘घडियाल’ पड़ा ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any masses of lymphoid tissue that are similar to tonsils .
लिम्फोइड ऊतक का समूह जो गलतुंडिका के समान है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a malignant lymphoma consisting of cells which are similar to mature lymphocytes
कोशिकाओं से मिलकर बना एक घातक लिंफोमा जो परिपक्व लिम्फोसाइटों के समान होती हैं
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consider now a mating in which the partners are similar to this fl generation .
अब ञ्1 पीढ़ी के समान जनकों में होने वाले समागम का विचार करें .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meningitis is not easy to identify at first because the symptoms are similar to those of ' flu .
मैनिंजाइटिस को शुरु में पहचानना आसान नहीं होता , क्योंकि इसके लक्षण फ़्लू से मिलते - जुलते हैं .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cholera has discharges from the bowels are similar to those of ordinary summer cholera ,
हैजा में आंत्र से उत्सर्जन सामान्य ग्रीष्मातिसार के उत्सर्जन के समान होता है .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a social network , links tend to connect people who are similar to one another .
एक सामाजिक नेटवर्क में , जो लोग एक दूसरे से समान हैं से कनेक्ट करने के लिए लिंक करते हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have heard the submissions made on behalf of the appellant which are similar to what was pleaded before the esi court .
मैंने अपीलार्थी की ओर से की गईं प्रस्तुतियाँ सुनी हैं जो उन प्रस्तुतियों के समरूप हैं जिनका ई एस आई न्यायालय के समक्ष अभिवचन किया गया था .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it cannot be assumed that those with missing information are similar to those with data on either hospitalizations or underlying health conditions.
यह नहीं माना जा सकता कि अनुपलब्ध जानकारी वाले मामले या तो अस्पताल में भर्ती होने या अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थितियों पर आंकड़ों वाले मामलों के समान हैं।
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the other hand , more and more people among india ' s rich classes are beginning to suffer from health problems that are similar to those prevailing in the rich nations of the world .
दूसरी ओर भारत के धनाढ्य वर्ग में ऐसे लोगों की संख्या बढ़ती जा रही है जो विश्व के समृद्ध देशों में होने वाली स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the energy for this robot , for moving its motors and doing other tasks , comes from a battery similar to an automobile battery within the body of the robot .
रोबोट की मोटर को चलाने तथा अन्य किए जाने वाले कार्यों के लिए ऊर्जा रोबोट के अंदर रखी बैटरी से मिलती है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the effects of sniffing are similar to being drunk on alcohol . but people get the effects more quickly from sniffing because the substances enter the blood stream from the lungs instead of the stomach .
सॉल्वैंट सूँगने के प्रभाव भी वही पड़ते हैं जो अल्कोहल में धुत होने पर होते हैं परन्तु सूँघने के अस्सर लोगों पर जल्दी चढ़ते हैं , क्योंकि पदार्थ पेट की बजाय फेफड़ों से सीधे रक्त - संचार में पहुँच जाते हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some other metals like magnesium and aluminum are similar to zirconium in properties , but zirconium is superior because it can stand the high neutron flux and high temperatures of atomic reactors melting point of zirconium is 1850째c .
मैग्नीशियम और ऐलुमिनियम जैसे कुछ अन्य तत्व भी गुणधर्मों में जर्कोनियम के समान हैं , परंतु इनमें जर्कोनियम उत्तम है क्योंकि यह परमाणु रिएक्टरों के उच्च न्यूट्रॉन अभिवाह हाई न्यूट्रॉन फलक्स और उच्च ताप जर्कोनियम का गलनांक 18500 से . को सह सकता है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if , now , the soiled spot is not distinguished by a separate mark , you would suppose also the other spots to be soiled , since they are similar to and cannot be distinguished from each other .
यदि जूठे स्थान को एक चिह्न विशेष से पृथक न किया जाए तो तुम समझोगे कि दूसरे स्थान भी झूठे ही है , क्योंकि वे एक - दूसरे से मिलते - जुलते हैं और उन्हें अलग नहीं किया जा सकता ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if , now , the soiled spot is not distinguished by a separate mark , you would suppose also the other spots to be soiled , since they _ are similar to and cannot be distinguished from each other .
यदि जूठे स्थान को एक चिह्न विशेष से पृथक न किया जाए तो तुम समझोगे कि दूसरे स्थान भी झूठे ही है , क़्योंकि वे एक - दूसरे से मिलते - जुलते हैं और उन्हें अलग नहीं किया जा सकता .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as per the act , the trade mark shall not be registered if it is of nature so as to deceive public , cause confusion , has identity with or similar to an earlier trade mark , or comprises or contains scandalous or obscene matter , etc .
अधिनियम के अनुसार , व्यापार चिन्ह को तब पंजीकृत नहीं किया जाना चाहिए , यदि उसका स्वरूप ऐसा हो , जो जनसाधारण को धोखा दें , उनमें उलझन पैदा करे , किसी पूर्ववर्ती व्यापार चिन्ह जैसा हो अथवा उससे मिलता - जुलता हो , या फिर उसमें अपमानजनक या अश्लील विषय शामिल हो , आदि ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
160 succeeding in numerical reasoning tests to make basic mental calculations such as addition, subtraction, multiplication and division (e.g. "how much is (15+65) / 2 ?"). • applied reasoning tests represent a higher level where the focus is not on the actual ability to make calculations but rather the insight required to find out which calculations need to be performed to arrive at the answer. in other words, applied reasoning is tested. these tests are usually text-based in which a certain scenario involving numbers is described - it is this situation that the test-taker is expected to interpret in mathematical terms. to take an example of such a scenario: "there are 60 children at a camp site. each child either wants to play hide and seek or go to the movies. twice as many children want to play hide and seek. how many children want to go to the movies?" • data interpretation tests are similar to the above but instead of using a text, a "scenario" or story as the input, the basis of the exercise is a data set presented in the form of a table, a chart, or any combination of these (e.g. "based on the data in the chart, by what per- centage did the proportion of english-speaking people in cities change in france between 2000 and 2010?"). • estimation tests resemble computation tests in that the calculations to be made are very similar, but the numbers with which you have to work may be greater. the point of the test is not to measure ability to perform the actual calculation but rather the speed and accuracy at which candidates can approximate the result of the calculation. the aim is to select an answer option that will be close to what the result would be if the actual calculation was performed (e.g. 3.98 times 997 is approximately 4000). epso's numerical reasoning tests use elements of these four test types. yet it is easy to see how each test type builds on skills and routines used in the other types. quick esti- mations can only be made if we can make quick calculations as well. when you are faced with text-based numerical reasoning tests and you need to find a way to arrive at the answer, once you have done that, you must actually perform the required calculations or estimations to end up with the correct figure. when it comes to data interpretation based on tables and charts, the task is very similar to those in a text-based numerical rea- soning test, with the added twist of having the data presented in a tabular or graphical format. let's now turn our attention to a real numerical reasoning test item and see how the above skills come into play. high-definition television sets in various countries (thousands) belgium slovakia netherlands spain 2000 345 230 702 810 2005 612 462 950 1230 2010 880 510 1002 1600 q. approximately what percentage oftotal high-definition television sets across the four countries shown were in belgium in 2010? a. 10% b. 15% c. 22% d. 30% e. 35% using this sample test item, we can demonstrate how the above-described skills (data interpretation, applied numerical reasoning, estimation and computation) can be used to quickly and efficiently solve epso's numerical reasoning tests. the first step is to interpret the data that we need to work with. in the present case, the first step is to determine which figures from the table we actu- ally need. the question concerns the number of high-definition television sets in 2010, so
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak