Je was op zoek naar: unfettered (Engels - Hindi)

in dectetorship the dectator has unfettered powers .
तानाशाही में तानाशाह के हाथों में अबाधित शक्तियाँ होती हैं ।

due to globleization we are moving to the unfettered markets .
भूमंडलीकरण के कारण हम अप्रतिबंधित बाजार की दिशा में जा रहे हैं ।

growth of firms is best achieved if allowed to grow unfettered .
फर्मों का विकास तभी सर्वोत्तम ढंग से किया जा सकता है जब उन्हें निर्बाध रूप से आगे बढ़ने दिया जाए ।

it did not allow his characters to grow unfettered by his convictions and inhibitions .
इससे उनके चरित्र , उनके अपने विश्वासों और रुकावटों से रिहा नहीं हो पाये ।

we believe that unfettered access to information is of utmost importance to the society as a whole .
हमारी यह मान्यता है कि जानकारी तक मुक्त पहुंच समग्र समाज के लिए बहुत महत्वपूर्ण है ।

he had . discovered his form and could write as he pleased , unfettered by any examples of the past .
अब उन्होंने अपना एक रूप - विधान तलाश लिया था और अतीत में क्या कुछ लिखा गया है इस बात से निश्चिंत होकर इसमें इच्छानुसार लिख सकते थे .

barring her husband , all her possessions were under lock and keyand even he was not as unfettered as he would like to be .
पति को छोडकर और सभी - कुछ को वह ताले में बन्द रखती थीं ।

dante described prose as ' unfettered word ' 葉he personal essays of bezbaroa are an apt testimony to this .
दॉँते ने गद्य की परिभाषा ‘श्रृखलाहीन शब्द’ के रूप में की थी - बेजबरुवा के व्यक्तिपरक निबन्ध इसकी सहज ही पुष्टि करते हैं ।

the founding fathers of our nation dreamt of an india in which men and women would grow in freedom , unfettered by injustice and inequality .
हमारे राष्ट्र के निर्माताओं ने एक ऐसे भारत का स्वप्न देखा था जिसमें स्त्री - पुरूषों को विकास के लिए मुक्त वातावरण मिलेगा और अन्याय तथा असमानता समाप्त हो जाएगी ।

when his parents went to australia for a few months , my cousin often invited his entire group of college friends for some unfettered late night partying in the empty home .
जब उसके माता पिता कुछ महीनों के लिए जब ऑस्ट्रेलिया गए , तो मेरा चचेरा भाई कॉलेज के सारे दोस्तों को अक्सर अपने खाली घर में बिना किसी बंधन के रात में देर तक चलने वाली पार्टी करने के लिए बुलाया करता था ।

there should be a clearly accepted division of responsibilities at the head of a company , which will ensure a balance of power and authority , such that no one individual has unfettered powers of decision .
कम्पिनी के अध्य्क्ष के पास उत्तरदायित्वों् का स्पंष्ट रूप से स्वी्कृत विभाजन होना चाहिए जिस में अधिकार तथा शक्ति का ऐसा संतुलन सुनिश्चित हो कि किसी भी व्याष्टि के पास निर्णय की एक स्वा धिकार शक्तियां न हों ।

but , if there is anything of which our people are legitimately proud , with certain exceptions of communal elements and which the world as a whole recognises in india , it is the equal rights and unfettered freedom , which the followers of all religions enjoy in our country .
लेकिन अगर कोई ऐसी बात है जिस पर हमारे लोगों को ठीक ही गर्व का अनुभव होता है कुछ साम्प्रदायिक तत्वों को छोड़कर और जिसे भारत के संदर्भ में पूरा विश्व स्वीकार करता है , वह है इस देश के सभी धर्मों के मानने वालों के लिए समान अधिकार और निर्बाध स्वतंत्रता ।

google transletyou're finally feeling unfettered and fancy free in the work department, gemini. all of the pressure and obstacles you encountered in 2014 should now be put to rest. the only exception comes between late june and september when saturn backs up into your work zone to help you tie up any loose ends or unfinished business. be sure you have your daily schedule running like a well-oiled machine by then. that gives you the first half of the year to get your act in tiptop shape, twinstar. your creativity is totally off the charts between the ongoing presence of the north node of fate amping up your playful side and jupiter amping up your mental sector with big ideas. oh, and add the ongoing neptune brilliance lighting up the top of your chart in the most visionary and inspired way possible. it's nearly impossible for you not to create something gorgeous, glamorous and innovative. you've also got the breakthrough energy of uranus in your sector of friends and collaborators to assure that you attract some radical thinkers to keep your career path fresh and ahead of the curve. the more you're willing to take risks with your long-term goals and dreams in 2015, the more generous the payback. june (your birthday season) jumpstarts a crazy productive spell for you, gemini. you'll have mars powering up your stars and then jupiter moving to the base of your chart in august to give you another dose of inspiration and luck. late september is definitely a total work surge for you when mars and jupiter join forces to turn you into nothing short of a creative factory. if you've gotten a bit ahead of yourself, you can use the venus retrograde phase to slow down and catch up with your soul. that sweet slowdown comes just in time for summer. if you have failed to take a proper summer vacay in years (which is most likely the naughty case), no more excuses, twins. this is your year to mix the business with the pleasure for a change. you'll have enough success to finance a killer vacation. what are you waiting for? get on the horn and put some se-rious leisure time on the 2015 calendar before all of the space gets filled up. you know that when you blink, you're fully booked.
गूगल translet