Je was op zoek naar: we had extension issue for both the ports (Engels - Hindi)

you told me we had enough resources for both of us.
तुमने कहा था की हमारे पास हम दोनों के लिए पर्याप्त साधन है.

for both the living and the dead ?
ज़िन्दों को भी और मुर्दों को भी ,

the bargain was good for both the parties .
सौदा दोनों पक्षों के लिए अच्छा था ।

the tolerance for both the twist and bow measurements is
दोनों ट्विस्ट और धनुष माप के लिए सहनशीलता होती है

the negotiated contract was satisfactory for both the parties .
बातचीत संविदा दोनों पक्षकारों के लिए संतोषजनक थी ।

it was a case of love at first sight for both the parties .
दोनों का पहली ही नज़र में प्यार हो गया ।

looking for gel extensions ..how much time it will take for both the hands
मेरा दो महीने पहले ब्रेकअप हुआ

if hinduism is for hindus , it is for both the caste hindus and the untouchables .
यदि यह माना जाता है कि हिंदुत्व हिंदुओं के लिए है तो फिर वह स्पृश्य और अस्पृश्य दोनों के लिये है ।

e - learning facilitates the learning and delivery process for both the teachers and students .
ई - अधिगम अध्यातपकों और विद्यार्थियों दोनों के लिए अधिगम और प्रक्रिया की सुपुर्दगी की दृष्टि से सुविधाजनक है ।

the environmental clearance for dht projects for both the refineries , mumbai refinery and visakh refinery have been obtained
दोनों रिफाइनरियों मुंबई रिफाइनरी और वायझैक रिफाइनरी , के डीएचटी परियोजनाओं के लिए पर्यावरण क्लीयरेंस प्राप्त किए जा चुके हैं ।

any duplication and false use of gis by unauthorized parties is detrimental for both the consumers as well as legitimate producers .
अप्राधिकृत पक्षों द्वारा भौगोलिक सूचकों का डुप्लीकेट में तथा गलत उपयोग उपभोक्ता तथा विधिसम्मत उत्पादकों दोनों के लिए हानिकारक है ।

as ascension island was a military base we had to anchor at sea , but the port authorities sent us water and provisions .
असेंसन द्वीप सैनिक अड्डा है इस कारण हमें समुद्र में ही लंगर डालना पड़ा किंतु बंदरगाह के अधिकारियों ने हमें पानी और अन्य आवश्यक वस्तुएं भिजवा दीं ।

the scheme was simultaneously launched at delhi as well and the initial coverage for both the centres was 1 , 20 , 000 employees .
योजना को एक साथ दिल्ली में भी प्रारंभ किया गया और दोनों केन्द्रों के लिए आरम्भिक व्याप्ति 1 , 20 , 000 कर्मचारी थी ।

for example , unwanted pregnancies especially amongst the under 16s always have serious personal and social consequences for both the mothers and their children .
उदाहरणार्थ अनचाहा गर्भ , विशेषकर १६ वर्ष से कम की अवस्था में , माता एवं बच्चे दोनों के लिये अनेक वैयक्तिक एवं सामाजिक समस्याओं को जन्म देता हैं ।

cloning creates a new , independent copy of the original disk . sharing uses the existing disk image for both the original and the new machine . क्लोनिंग
डिस्क का एक नया , स्वतंत्र कॉपी बनाता है . साझा करना मौजूदा डिस्क छवि का प्रयोग करता है दोनों मूल और नए मशीन के लिए .

a programme for the future “ the health of the nation” is a programme for both the present and the future . “ राष्ट्र
का स्वास्थ्य यह” योजना वर्तमान एवं भविष्य के लिये है ।

after hearing counsel for both the parties , i am inclined to agree with the submissions of the learned counsel for the claimant / non - objector for the following reasons
दोनों पक्षकारों के वकीलों को सुनने के बाद , मैं निम्नलिखित कारणों से दावेदार / गैर - आक्षेपकर्ता के विद्वत वकील की प्रस्तुतियों के साथ सहमत होने के लिए प्रवृत हूँ .

so while the festival of gangaur is for married women , that of ganwar , who was debarred from going home with shiva as punishment for her lowly status , is for both the married and the unmarried and always celebrated after dark .
गंवर निन जाति की थीं , सो उन्हें शिव के घर नहीं जाने दिया गया था . इसलिए गणगौर का त्यौहार विवाहित महिलओं के लिए होता है , वहीं गंवर त्यौहार विवाहित और अविवाहित सभी महिलओं के लिए होता है और इसे रात में मनाया जाता है .

delhi diary , p . 82 if pakistan would be a purely muslim state and the indian state a purely hindu and sikh state , with no rights for the minorities on either side , it would mean ruin for both the states .
दिल्ली डायरी , पृ0 86 पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज अगर पाकिस्तान पूरी तरह मुस्लिम राज्य हो जाय और हिन्दुस्तानी संघ पूरी तरह हिन्दू और सिक्ख राज्य बन जाय और दोनों तरफ अल्पमत वालों को कोई हक न दिये जायं , तो दोनों राज्य बरबाद हो जायंगे ।

for both the internet and a child's brain, the connections we pay most attention to will be strengthened, while the ones we use less will be pruned. [♪ music ♪]
इंटरनेट और एक बच्चे के दिमाग दोनों के लिए, वे कनेक्शन जिन पर हम सबसे अधिक ध्यान देते हैं वे मजबूत बन जाएँगे, जबकि जिनका हम कम इस्तेमाल करते हैं उनकी छँटाई हो जाएगी। [♪ संगीत ♪]