Je was op zoek naar: you're so bonhomie (Engels - Hindi)

you're so cute
हरयाणवी प्यारा

you're so hot.
आप कितने हॉट हैं।

god, you're so...
भगवान, तुम ऐसा कर रहे ...

you're so handsome
तुम बहुत सुंदर हो

you're so gross.
तुम कितनी गंदे हो.

"you're so convlnced!"
"तुम इतने दृढ़ निश्चयी हो।"

ewwww you're so ewww
ओह, आप बहुत अच्छे हैं

you're so hot darling!
तुम बहुत गर्म बच्चे हो!

hank, you're so stupid!
हांक, तुम कितने मूर्ख!

you're so quiet today.
आज आप इतने चुप रहे।

"you're so lucky. (ih)
"आप बहुत भाग्यशाली हैं।

you're beautiful, you're so sexy
aap bhut sexy ho bhut sundar ho aap

because you're so fun to play with.
क्योंकि तुम्हारे साथ खेलने में मजा आता हैं.

- if you're so sure, get the police.
- अगर तुम्हें इतना यकीन हैं, पुलिस बुलाओ.

heywood, you're so smart, you call it?
हेवुड, अगर तुम इतने चतुर हो, तुम कहो.

oh, is that why you're so fucking glum, eh?
ओह, यही कारण है कि आप ऐसा कमबख्त उदास कर रहे हैं, हाँ है?

i'm so happy m'y friend ,you're so kind
मैं बहुत खुश हूँ दोस्त, तुम बहुत दयालु हो

(murmuring) pardon? you know, you're so right.
(फुसफुसाहट) माफ़ कीजिये ? शायद आपका जवाब पूरी तरह से ठीक नहीं है । इनका अभिवादन करना चाहिये । क्योंकि इन्हें पता है कि हमारी सरकार कितनी संवेदनाहीन है । देखिये इसे । ये भारत सरकार का साइट है । और ये पर्यटकों को आमंत्रित कर रहा है हमारे देश के शर्मनाक पहलुओं को देखने के लिये । मैं ऐसा कहने के लिये माफ़ी चाहता हूँ । ये एक सुंदर चित्र है -- या फ़िर ये एक बेहद खराब चित्र है ? ये इस बात पर निर्भर करता है कि आप लोगों के जीवन पर क्या नज़रिया रखते हैं । इस औरत को अपने सर पर पानी ढोना पडता है मीलों तक, दूर दूर तक, और ये बात उत्साहित हो कर बताने लायक नहीं है। हमें इसके लिये कुछ करना होगा । और मैं आपको बता दूँ, कि विज्ञान और तकनीक के इतने विकास के बावजूद, दसियों लाख औरतें आज भी सर पर इसी तरह पाने ढो रही हैं । और हम ये प्रश्न ही नहीं उठाते । आपने आज सुबह चाय तो पी ही होगी । एक मिनट के लिये सोचिये । चाय की पत्तियाँ, झाडियों से तोडी गयी पत्तियाँ । आपको पता है कि यहाँ क्या हो रहा है ? एक औरत कुछ पत्तियोँ को तोड कर, उन्हें अपनी पीठ पर टँगी डलिया में डालती है । केवल इसे काम को दस बार कर के देखिये; और आपको अपने कंधे में दर्द महसूस होगा । और वो औरत हजारों हजार बार यही दोहराती है हर दिन जो चावल आपने आज खाया, या खायेंगे उसे औरतें ही रोपित करती है एक बेहद अजीब ढँग से झुक कर, दसियों लाख औरतें, हर साल धान के मौसम में, जब वो धान रोप रही होती है, अपने पाँव पाने में डाल कर, तो उनके पाँवों में फफूँदी लग जाती है, संक्रमण हो जाता है । और उसमें दर्द होता है क्योंकि कीडे खास वहीं पर काटते हैं । और हर साल, ९९.९ प्रतिशत धान हाथ से ही लगाया जाता है । कोई मशीन नहीं बनाई गयी है इस काम के लिये । और इस बारे में वैज्ञानिकों की चुप्पी, तकनीशियनों और नीति बनाने वालों का दम साध लेना, बदलाव जिन्हें लाना है, उनके चुप रहने ने हमारा ध्यान आकर्षित किया कि समाज का ये ढँग बिलकुल सरासर गलत है । देखिय, हमारा संसद ऐसा नहीं कर सकता । हमारे पास रोजगार के लिये एक योजना है । इसके तहत २५ करोड लोगों को साल में १०० दिन का रोजगार देने के लिये हमारा देश वचनबद्ध है । लेकिन कैसा रोजगार? पत्थर तोडना, गड्ढे खोदना । तो हमने अपनी सरकार से एक सवाल पूछा, कि, क्या गरीब लोगों के पास दिमाग नहीं होता है? क्या गरीब लोगों के पास सिर्फ़ मुँह और हाथ होते है, मगर दिमाग गायब होता है? इसलिये हनी बी नेटवर्क उन संसाधनों को बढावा देता है जिनमें गरीब जनता सक्षम है । और इससे क्या हुआ ? अन्जान, अनाम व्यक्ति नेटवर्क से जुडा और उसने एक पहचान पाई । यही हनी बी नेटवर्क का काम है । और ये नेटवर्क स्वेच्छा से आगे बढा है, स्वेच्छा पर ही आगे बढ रहा है, और इसने करोडों लोगों के दिमाग को पढा है , अपने देश में और विश्व के अनेक भागों मे, जहाँ भी रचनात्मक्ता है । ये रचनात्कमक्ता शिक्षा के संदर्भ में हो सकती है; या फिर संस्कृति से जुडी हो सकता है कि ये संस्थानों से जुडी हो, पर काफ़ी सारा काम तकनीकी रचनात्मक्ता से जुडा मिला है, नये प्रयोगों से, चाहे वो आज के प्रयोग हों, या फिर पारंपरिक ज्ञान पर आधारित । और ये सब शुरु होता है जिज्ञासा से । केवल जिज्ञासा से । एक व्यक्ति, जो हमें मिले, और जिन्हें देख सकेंगे वेबसाइट www.sristi.org पर, ये एक जनजातीय व्यक्ति हैं, उनकी एक इच्छा थी । और उन्होंने कहा, "यदि मेरी इच्छा पूर्ण होती है" -- कोई वहाँ बीमार था, और ये उसकी देखभाल कर रहे थे --

you're so cursed by all the gods when you speak like this.
आप इस तरह से बोलते हैं जब तुम इतनी सभी देवताओं द्वारा शापित हैं.