Je was op zoek naar: booting (Engels - Hongaars)

booting
boot

booting#boot loader
boot loader

booting to single user mode.
indulás egy felhasználós módban.

my machine halts just after booting
a számítógépem leáll közvetlenül a rendszerindítás után.

use floppy disks for booting into setup
hajlékonylemezek használata a telepítéshez

the system is booting in safemode - minimal services\\r\\n
a rendszer csökkentett módban indul - minimális szolgáltatások\\r\\n

\\r\\nmachine is booting, sac started and initialized.\\r\\n
\\r\\na számítógép indul, a sac elindult és inicializálva van.\\r\\n

the system is booting in safemode - minimal services with network\\r\\n
a rendszer csökkentett módban indul - minimális szolgáltatások hálózattal\\r\\n

the driver was not loaded because the system is booting into safe mode.\\r\\n
az illesztőprogram nincsen betöltve, mert a rendszer csökkentett módban indul.\\r\\n

lilo will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or os) marked as default in the images tab.
a lilo a megadott idő letelte után betölti azt a kernelt vagy operációs rendszert, amely alapértelmezettnek van kiválasztva a rendszerindítási lehetőségek lapon.

if the answer file will be used for performing an unattended installation by booting directly from the windows cd, then the file must be named winnt.sif and be put on a floppy disk.
ha a válaszfájlt olyan felügyelet nélküli telepítéshez használja, ahol a rendszerindítás közvetlenül cd-ről történik, a válaszfájlt winnt.sif néven egy hajlékonylemezre kell menteni.

the bootdirectory property indicates the path to the system files required for booting the system. \\nexample: c:\\\\windows.
a bootdirectory tulajdonság azoknak a rendszerfájloknak az elérési útját mutatja, amelyek a rendszer indításához szükségesek.\\npéldául: c:\\\\windows.

this turns off some sanity checks while writing the configuration. this should not be used under "normal" circumstances, but it can be useful, for example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a floppy in the drive every time you run lilo. this sets the unsafe keyword in lilo. conf.
ez kikapcsolja a legtöbb ellenőrzési eljárást a beállítás mentésénél. ne használja ezt az opciót "normál" körülmények között. de például hasznos lehet akkor, ha floppy lemezről indítja a rendszert, és el akarja kerülni, hogy be kelljen tenni a lemezt a meghajtóba a lilo minden lefuttatásakor. az opció bekapcsolása esetén bekerül az unsafe paraméter a lilo. conf fájlba.