Je was op zoek naar: cost price (Engels - Hongaars)

cost price
költségalapú ár

at cost price
önköltségi áron

cost insurance freight price
cif ár

it is sold at cost price,
a hús önköltségi áron kerül értékesítésre,

(documents can be bought at cost price).
(a dokumentumok önköltségi áron vehetők át.)

this reduces the cost/price paid by the consumer.
ez csökkenti a fogyasztói költségeket/árakat.

the cost price calculation model uses a 6 % rate [30].
a költségalapú ár számítási modellje 6 %-os rátát alkalmaz [30].

we know that airbus buys titanium and resells it to its subcontractors at cost price.
tudjuk, hogy az airbus felvásárolja a titánt, majd beszerzési áron továbbadja alvállalkozóinak.

the eesc also calls for an effective ban on food retailers selling below cost price.
az egszb az előállítási költség alatti áron történő élelmiszer-kereskedelmi értékesítés hatékony tilalmát is sürgeti.

the use of products as a decoy does not necessarily mean selling them below cost price.
egyes termékek vevőcsalogatóként való használata nem feltétlenül jelenti azt, hogy ezeket beszerzési költség alatti áron értékesítik.

inability to pass on cost price increases and increased competition from non-eu downstream products
az önköltségi árak növekedésének átháríthatatlansága és a nem uniós másodlagos termékek részéről megnövekedett verseny

calculation of cost prices,
költségelszámolás,

hence effective trade conditions should allow cost price increases to be reflected in the sales price of wire rod.
Így hatékony kereskedelmi feltételek mellett a költségnövekedések miatti áremelkedéseknek tükröződniük kell a hengerhuzalok eladási áraiban.

based on an estimated cost price of bef 4/kg dry material this results in a loss of income of bef 3600.
4 bef/kg becsült szárazanyagárral számolva ez 3600 bef bevételkiesést jelent.

whereas, however, under certain conditions the distribution of the beef may be made in an unprepared state at cost price;
mivel azonban bizonyos körülmények között a marhahús elosztása előkészítetlen állapotban, önköltségi áron is történhet;

the cost price of grape must used to produce concentrated grape must and rectified concentrated grape must depends on its potential natural alcoholic strength.
a sűrített szőlőmust és finomított szőlőmustsűrítmény készítésére felhasznált szőlőmust előállítási ára annak potenciális természetes alkoholtartalmától függ.

the subsidised imports however have intensified the effect of the economic downturn and have made it impossible to sell at or above cost price between 2009 and the ip.
a támogatott importok azonban felerősítették a gazdasági visszaesés hatását, és 2009 és a vizsgálati időszak között lehetetlenné tették a költséggel megegyező vagy afeletti áron történő értékesítést.

this period shall be determined from the ratio at cost price of the value of the average stock of goods necessary for obtaining the compensating products to the annual turnover.
ezt az időtartamot a végtermékek előállításához szükséges áruk átlagos készletének bekerülési áron számított értékének az éves forgalomhoz viszonyított aránya alapján kell meghatározni.

according to the information submitted by the french authorities, the cost price of beer produced locally is more than 30 % higher than that of imported beer.
a francia hatóságok által eljuttatott adatok szerint a helyben gyártott sör önköltségi ára több mint 30 %-kal magasabb a külföldről származó sör áránál.

according to the information submitted by the french authorities, the cost price of coffee roasted locally is more than 20 % higher than that of imported roasted coffee.
a francia hatóságok által eljuttatott adatok szerint a helyben pörkölt kávé önköltségi ára több mint 20 %-kal magasabb a külföldről származó pörkölt kávé áránál.