Je was op zoek naar: embankments (Engels - Hongaars)

Embankments
töltés

Embankments and road-building
Rézsű- és útépítés

cuttings, embankments, drainage works, etc.,
bevágások, töltések, vízelvezető művek stb.,

Use embankments to screen the source of noise
Gátfalak használata a zajforrások árnyékolására,

Dams and river embankments are at risk during a flood.
Árvíz idején a gátak és parttöltések veszélybe kerülnek.

Road works prior to paving : cuttings, embankments, drainage works, etc.;
burkolat előtti útmunkák: bevágások, töltések, vízelvezető művek stb.;

The rains are sometimes so sudden and heavy that neither the riverbeds nor the embankments and dykes built over
Az esőzések néha annyira váratlanok és bőségesek, hogy sem a folyómedrek, sem az évszázadok alatt megépített töltések nem tudják megtartani a hatalmas víztömeget. Ez gya-

Embankments and reservoirs should also be built near water bodies and waterways should be dredged for more effective drainage in times of flooding.
A víztestek és vízi utak közelébe gátakat és víztározókat kell építeni, hogy árvíz idején hatékonyabb legyen a vízelvezetés.

The UrbanFlood project has developed sensors and related technology to monitor flood embankments and provide an early warning of their risk of failing.
Az UrbanFlood projekt ezért érzékelőket fejlesztett ki a hozzájuk kapcsolódó technológiákkal együtt az árvízvédelmi gátak megfigyelésére, és esetleges átszakadásuk korai előrejelzésére.

The underground sensors monitor the state of embankments and any changes to water levels, and other factors such as temperature, moisture and earth movements.
A talajba ültetett érzékelők figyelik a töltés állapotát, a vízszint változását, valamint más paramétereket, pl. hőmérséklet, nedvesség és földmozgások.

In Styria, in the Gesäuse national park, the second project addresses a number of restoration activities, including removing a weir and concrete embankments along the Enns river and its tributaries, and reintroducing grazing in abandoned mountain pastures.
A második projekt Stájerországban, a Gesäuse nemzeti parkban több helyreállító tevékenységgel foglalkozik, beleértve egy gát és a betonból készült töltések eltávolítását az Enns folyó és mellékfolyói mentén, valamint az elhagyott hegyi legelőkön a legeltetés újbóli bevezetését.

track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.,
pályatest és pályaalépítmény, különösen a töltések, bevágások, vízlevezető csatornák és árkok, falazott árkok, csőátereszek, bélésfalak, oldalrézsűk védelmére ültetett növényzet stb.,

Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;
pályatest és pálya alépítmény, különösen a töltések, bevágások, vízlevezető csatornák és árkok, falazott árkok, csőátereszek, bélésfalak, oldalrézsűk védelmére ültetett növényzet, stb.; utas és áruperonok; normál sínköz és járdák; kerítésfalak, sövény, kerítések; tűzvédelmi sávok; fűtőmű berendezések; átjárók stb.; hófogó rácsok;

According to European Environment Agency reports, flood risk management plans may include both standard flood protection mechanisms (flood containment barriers, reafforestation, fire escape routes, artificial diversion channels, runoffs, embankments, etc.
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség jelentései szerint az árvízkockázat-kezelési tervek szabványszerű árvízvédelmi technikákat (árvíztároló gátak, újraerdősítés, menekülési lehetőségek tűz esetén, mesterséges elterelő csatornák, vízlevezetők, töltések,

Shell Mex House, the Savoy Hotel and Savoy Place are located between the Embankment and the Strand.
A Shell Mex House, a Savoy Hotel és a Savoy Place a rakpart és Strand között van.

The embankment on the Sava River was breached near Rajevo Selo and Račinovci, and thus evacuation was ordered for Gunja, Rajevo Selo and Račinovci.
A Száva folyó gátja átszakadt Rajevo Selo és Račinovci között, ezért Gunja, Rajevo és Račinovci lakosságát azonnal evakuálni kellett.

Victoria Embankment was also the southern end of the Kingsway Tramway Subway.
A Victoria Embankment volt a Kingsway Tramway Subway déli végállomása is.

trees and bushes for planting in gardens, parks, at the roadside and on embankments, (e.g. hedgerow plants, rose trees and other ornamental bushes, ornamental conifers), including in all cases their stocks and young seedlings.
kertekbe, parkokba, utak mellé és töltésekre szánt fák és cserjék (pl. sövénynövények, rózsák és más díszcserjék, tűlevelű dísznövények), beleértve minden esetben az alanyt és a magoncot.

Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes, etc.; passenger and goods platforms, including in passenger stations and freight terminals; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings etc.; snow protection screens,
pályatest és alépítmény, különösen a töltések, bevágások, vízlevezető csatornák és árkok, falazott árkok, csőátereszek, bélésfalak, oldalrézsűk védelmére ültetett növényzet, stb.; utasperonok és rakodók; ideértve a személypályaudvarok és az áruterminál területén lévőket is; sínköz és járdák; kerítésfalak, sövény, kerítések; tűzvédelmi sávok; váltófűtő berendezések; átjárók stb.; hófogó rácsok,

The Union should increase its financial assistance in Afghanistan for areas such as health (construction and renovation of hospitals, prevention of child mortality) and small and medium-sized infrastructure projects (repairing of road network, embankments, etc.), as well as effectively implementing job security and food security schemes.
Az Uniónak növelnie kell pénzügyi segítségnyújtását Afganisztánban olyan területeken, mint az egészségügy (kórházak építése és újjáépítése, a gyermekhalandóság megelőzése), a kis- és közepes méretű infrastrukturális projektek (úthálózat, gátak stb. helyreállítása), valamint a munkahelybiztonsággal és az élelmezésbiztonsággal kapcsolatos rendszerek hatékony megvalósítása.