Je was op zoek naar: in, at (Engels - Hongaars)

this gets filled in at run time.
futásidőben lesz kitöltve.

the consultation can be filled in at
a konzultációra a következő internetcímen lehet jelentkezni:

the consultation can be filled in at:
a konzultációba a következő internetcímen lehet bekapcsolódni:

in at least 1 of the 3 years
a három év legalább egyikében

buying-in at the intervention price;
az intervenciós áron történő felvásárlás;

have you booked in at the reception desk?
bejelentkezett már a recepcióban?

<filled in at run-time>
<filled in at run-time>

in case of application in/at surface waters
felszíni vizekben vagy azok felszínén történő alkalmazás esetén

this is the situation we are in at the moment.
ez a helyzet, ahol pillanatnyilag tartunk.

procedure for buying-in at the intervention price
az intervenciós áron történő felvásárlási eljárás

it must be carried out in at least two species.
ezeket a vizsgálatokat legalább két fajon kell elvégezni.

(a) buying-in at the intervention price;
a) az intervenciós áron történő felvásárlás;

exports in at least one of the preceding three years
a megelőző 3 év valamelyikében került-e sor exportra?

the intervention agencies shall buy in at the intervention price.
az intervenciós hivatal intervenciós áron vásárolja fel az olívaolajat.

between the study arms in at least one clinical trial)
(≥ 10% - os különbség a vizsgálati karok között, legalább egy klinikai vizsgálatban)

very common (occurring in at least 1 in 10 patients):
42 nagyon gyakori (10 beteg közül legalább egynél elfordul):

participation in at least one marine related management system audit.
részvétel legalább egy tengerészeti biztonságos üzemeltetési rendszer ellenőrzésében.

experience with gliolan-fluorescence-guided surgery in at least 20 cases.
legalább 20 gliolannal végzett, a fluoreszcencia jelenségét műtét során szerzett tapasztalat.

find more information about browser plug-ins at
a böngésző bővítményeiről a következő helyen talál bővebb információt:

33.4 - 42.1) in at arm and 31.9 weeks (95% ci:
33, 4- 42, 1), és 31, 9 hét az ac- karon (95% ci: