Je was op zoek naar: it's so grotesque (Engels - Hongaars)

"it's so nice.
milyen gyönyörű!

it's so lonesome."
itt olyan egyedül vagyunk!

it’s so beautiful.
a vidék csodálatos.

it's so fucking cold!
kibaszott hideg van!

"it's so, tom, it's so.
igaz, tom, igaz, utána megyek, isten bizony, utána megyek!

"well, i reckon it's so, then.
azt mondják?

it’s so great to be here!
végre megérkeztünk! esőben indultunk dublinból…

it’s so nice of you to stop by.
kedves, hogy eljöttél.

but it's so hard--oh, it's so hard!
de mégis olyan szörnyű nehéz elviselni.

isn't it so? it is
nem így van? de.

is it so very urgent?
ilyen borzasztóan sürgős?

'"it's so on the way-bill," said the guard.
- Így áll a neve az utasok lajstromán - felelte a kalauz.

‘i feel so bad … it’s so hard to describe.
“olyan rosszul értem magam... nehéz leírni.

i am sure you must feel it so."
igazán kínos; fájdalmas ügy - tudom, te is ezt érzed.

you do it so well! happy birthday.
te nagyon értesz hozzá! boldog születésnapot!

"_your_ saying so don't make it so."
azért, mert te mondod...

interviewed by the bbc, she said: 'i feel so bad ... it's so hard to describe.
amikor a bbc interjút készített vele, azt mondta: "olyan rosszul érzem magam... nehéz leírni.

it's so important that farmers in the developing world are given the means to help themselves.
kiemelkedően fontos, hogy a fejlődő világ mezőgazdasági termelői hozzájussanak azokhoz az eszközökhöz,

it may hold special sessions should it so decide.
határozata alapján rendkívüli ülés is tartható.

'most certainly, and hold it so that your hand will be near his lips.
föltétlenűl, még pedig úgy, hogy az ön kezecskéje minél közelebb essék az ő ajkaihoz.