Je was op zoek naar: pre sales inquiries and where to buy (Engels - Hongaars)

where to buy
hol lehet megvásárolni?

and where to complain
És arrÓl, holtehet panaszt

how and where to inject
hogyan és hová kell az injekciót beadni?

order / where-to-buy functionality
rendelési / hol vehetem meg funkció

examples of activities and where to find details
pÉldÁk a tevÉkenysÉgekre És a rÉszletes informÁciÓk helyÉt jelzŐ hivatkozÁsok

tell students when and where to drop off this form.
tudassa a diákokkal, mikor és hol kell leadniuk ezt a jelentkezési lapot.

and we must know how and where to take it forward.
eljött az idő, hogy tisztán lássuk, hogyan és milyen irányban léphetünk tovább.

see how and where to inject, below for information.
további információért lásd alább a „hogyan és hová kell az injekciót beadni?”

instructions on how and where to mount the devise correctly.
utasítások arra vonatkozóan, hogy miként és hová kell az eszközt helyesen felszerelni.

i wanted to buy or find where to buy a product or service
vásárolni akartam, illetve meg akartam tudni, hol vásárolhatok meg egy adott terméket vagy szolgáltatást

consult on the programme, who and where to visit, as above
a fentiek értelmében a konzultációnak a következő témákra kell kiterjednie: program, érintett személyek, tervezett helyszínek

i wanted to buy or find where to buy a product, service or solution
vásárolni akartam, illetve meg akartam tudni, hol vásárolhatok meg egy adott terméket, szolgáltatást, illetve megoldást

i don’t have to figure out the conversion when deciding where to buy.
nemkell az átváltást számolgatnom, amikor eldöntöm, hogy hol vásároljak.

the commission shall prepare annual reports based on inquiries and, where appropriate, on-site visits.
a bizottság vizsgálatokon és - szükség szerint - helyszíni látogatásokon alapuló éves jelentéseket készít.

that is why it was necessary to indicate which road to take and where to cross borders.
ezért volt szükséges azt jelezni, hogy milyen úton kell továbbhaladni, és hol kell a határokat átlépni.

airlines have a legal rights obligation to inform you about your rights at hand and where to complain
a légitársaságok jogi kötelezettsége tájékoztatni Önt

it is a time to think carefully about where to cut back and where to invest for the future.
körültekintően fel kell mérnünk, mely területeken kell meghúznunk a nadrágszíjat, és mely területeken kell befektetnünk a jövőbe.

which make available to their members technical facilities for pre-sales operations, particularly the packaging and, where applicable, the storage of the products concerned,
amelyek tagjaik számára biztosítják az értékesítést előkészítő tevékenységekhez, különösen az érintett termékek csomagolásához és adott esetben a tárolásához szükséges műszaki eszközöket,

the main concern of re-users in this sector is the lack of information on what psi is available and where to find it.
az ágazatban a további felhasználók legfőbb problémája az, hogy nincs adatuk a közszféra elérhető információiról és azok fellelési helyéről.

this page provides you with a brief guide on where to go to apply and where to find extra information on eligibility and the application process.
az egész életen át tartó tanulás programjával kapcsolatos és egyéni pályázókra (hallgatókra, felnőtt tanulókra, oktatási személyzetre, diplomásokra, munkavállalókra, szakképzésben részt vevőkre stb.) vonatkozó útmutató a következő oldalon található meg: http://ec.europa.eu/education/programmes/ llp/structure/individual_en.html