Je was op zoek naar: sorry for that my heart is for you also (Engels - Hongaars)

i am sorry for that.
sajnálom.

my heart is full of life
मेरा दिल तुम से भरा है

the is for you
való: a neked való.

i personally feel very sorry for you.
Én személy szerint nagyon sajnálom önt.

my heart is with you, but i have to follow my head.
a szívem önnel van, de az eszemet kell követnem.

i admit that my heart was pounding.
bevallom, a szívem erősen vert.

'i am dreadfully sorry for you both!
Én rettenetesen sajnállak!

'oh no! i am sorry for you.'
Én igazán sajnállak.

for i am poor and needy, and my heart is wounded within me.
mert szegény és nyomorult vagyok én, még a szívem is megsebesíttetett én bennem.

another matter that is close to my heart is that of tax havens.
a másik, számomra nagy horderejű kérdés az adóparadicsomok problémája.

my heart is lightened already since i have confided my trouble to you.
most, hogy önökre bízhattam gyötrő gondomat, máris könnyebb szívvel búcsúzom.

"it is for you or me!"
igen, már benn is van a házban.

i have to go, this is for you.
mennem kell… ez a tietek.

i want to tell you that my heart is full of love and am ready to give it all to you and make us very happy.
azt akarom mondani, hogy a szívem tele van szeretettel, és kész vagyok, hogy ez minden neked, és nagyon örülünk.

therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.

it is for you, because i have seen your face.
neked adom, mert megláttam arcodat.

all the interviewer wants is for you to act naturally.
amikor felhívja a munkáltatót, keresse a megjelölt kapcsolattartó személyt.

i feel i can easily and naturally make room in my heart for you, as my third and youngest sister."
mi sem könnyebb tehát, mint befogadni szívembe, mint harmadik és legfiatalabb húgomat.

"good yeoman," said cedric, "my heart is oppressed with sadness.
- derék yeoman - felelte cedric -, az én szívemet bánat tölti el.

no object affects me; and i even feel here, at the bottom of my heart, something which speaks for you.
semmi új vonzalom nem köti le szívemet, sőt itt, a lelkem legmélyén kegyed felé hajlik valami.