Je was op zoek naar: that's a matter of opinion (Engels - Hongaars)

that is a matter of fact.
ez tény.

it's only a matter of time.
csak idő kérdése.

a matter of urgency
sürgős ügy

as a matter of course
magától értetődően

well, as a matter of fact
hát, ami azt illeti,

it is only a matter of time.
csak idő kérdése.

"a matter of six miles."
körülbelül hat mérföldnyire.

this is a matter of some discretion
bizalmas ügyről van szó.

it is therefore a matter of solidarity.
ez az ügy tehát szolidaritás kérdése.

as a matter of fact, i dislike him.
igazából nem kedvelem.

as a matter of course i did the same.
magától értetődően én is ugyanezt cselekedtem.

the question of remained a matter of discussion
a kérdése vitatéma maradt

this integration is a matter of great importance.
ez az integráció óriási jelentőségű dolog.

2.2 this is a matter of considerable urgency.
2.2 ez rendkívül sürgető kérdés.

biodiversity is becoming a matter of major concern.
a biodiverzitás az egyik fő kérdéssé vált.

but, as a matter of fact, seven weeks elapsed.
a két időpont között azonban két hét telt el.

in that case, the committee shall issue an opinion as a matter of urgency.
ez esetben a bizottság sürgősségi eljárással véleményt alkot.

the committee shall issue an opinion as a matter of urgency.
a bizottság sürgősségi eljárással véleményt alkot.

it is essential that a proper definition be established by the commission as a matter of urgency.
nagyon fontos, hogy az európai bizottság sürgősen kidolgozza a pontos meghatározást.

'aye, aye,' said the little man; 'that's a matter of opinion, you know, and we won't dispute about terms; because of course you can't be expected to view these subjects with a professional eye.
- no igen, no igen - mondta a kis ügyvéd -, de hát, tetszik tudni, ez felfogás dolga; ne vitatkozzunk a kifejezéseken; mert hiszen az csak természetes, hogy ön ezeket a dolgokat nem tekintheti a szakember szemével.