Je was op zoek naar: what's going on (Engels - Hongaars)

“what’s going on ?”
mi történhetett?

what's going on here?
mi történik itt?

what’s going on here?
mi történik itt? ki ez a srác?

“hey, what’s going on ?”
– nahát, még mindig nincs vége a dugónak?

what is going on?
mi történik ott?

what's going on in this town?
mi történik ebben a városban?

what's going forward?'
mire készülnek itt?

i know exactly what's going on.
pontosan tudom, mi történik.

wait a minute - what's going on here?
megálljunk! mi folyik itt?

what on earth is going on?
mi a csuda történik?

going on holiday?
vakációzni megy?

could you please explain what's going on here?
kérem, meg tudná magyarázni, hogy mi történik itt?

“what’s going on, naori ?” asked fleur.
mit keresel te itt?

what struggle was going on within him?
miféle küzdelem dúlt bensőjében?

he had quite forgotten what was going on.
teljesen megfeledkezett arról, a mi most körülötte történt.

all going on as usual?'
a régiben van minden? - kérdezte.

he understood what was going on in levin's soul.
tisztán látta, hogy mi ment végbe levin lelkében.

how long has this been going on?
mióta megy ez így? (mennyi ideje)

then, going on with his conversation:
aztán a kanadai az előbbi beszélgetést folytatva, így szólt:

the repression is still going on.
az elnyomás még mindig folyamatos.