Je was op zoek naar: within one month (Engels - Hongaars)

within one month
egy hónapon belül

death occurs usually within one month.
az elhullás általában egy hónapon belül bekövetkezik.

within one month following the reported month.
a beszámolási hónapot követő egy hónapon belül.

free of charge and within one month: certainly.
ingyenesen és egy hónapon belül - ez is természetes.

eiopa shall take its decision within one month.
az eiopa egy hónapon belül hozza meg határozatát.

the commission shall take a decision within one month.
a bizottság egy hónapon belül hoz döntést.

however, that decision should be taken within one month.
ezt a határozatot azonban egy hónapon belül meg kell hozni.

this must be done within one month of receipt of the application.
erre a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül kerülhet sor.

2. decide on whether to open an inquiry within one month;
2. egy hónapon belül eldönti, hogy indít-e vizsgálatot;

the arbitrators shall then appoint a third arbitrator within one month.
a választottbírók egy hónapon belül kijelölnek egy harmadik választottbírót.

the commission shall inform the other member states within one month.
a bizottság egy hónapon belül tájékoztatja a többi tagállamot.

- consultations shall begin within one month from the date of the request,
- a konzultációk a kérelem időpontjától számított egy hónapon belül elkezdődnek,

in most patients rash resolves with continuing therapy with efavirenz within one month.
a legtöbb betegnél a kiütés az efavirenz-terápia folytatása esetén egy hónapon belül megsznik.

any member state may contest that decision before the council within one month.
ezt a határozatot egy hónapon belül bármely tagállam megtámadhatja a tanácsnál.

the council shall adopt the appropriate european regulations or decisions within one month.
a tanács egy hónapon belül elfogadja a megfelelő európai rendeleteket vagy határozatokat.

with continued administration, the average heart rate returns towards baseline within one month.
az adagolás folytatása mellett az átlagos szívverésszám egy hónapon belül visszatér a kiindulási szintre.