Je was op zoek naar: you're blaming me for this (Engels - Hongaars)

thank you for this.
köszönöm!

what do you take me for?"
kinek néz engem?

what could you love me for?'
de hát miért is szeretnél?

do you take me for an idiot?
hülyének néz maga engem?

what do you keep winking at me for?
miért hunyorgat rám folyton?

i think you've mistaken me for someone else.
azt hiszem, hogy ön valaki mással tévesztett össze engem.

"you shall pay me for all this," cried the exasperated host.
az utolsó fillérig megfizetik! - őrjöngött a fogadós.

i? do you take me for half a woman?
hogy én rosszul vagyok? hogy én! hát mi vagyok én? nebáncsvirág?

see me for more details.
a további részleteket inkább személyesen.

'"what the devil are you winking at me for?"
- mi a fenének kacsingat itt rám?

do not ask me for particulars.
ne kérdezzen többet!

in the future do not warn me for this level of encryption
többé ne legyen figyelmeztetés az ilyen szintű titkosításnál.

"thank you: that contents me for to-night.
köszönöm. ez mára elég.

excuse me for having disturbed you
bocsásson meg, hogy zavartam.

would u unfriend me for someone else
क्या आप मुझे किसी और के लिए अनफ्रेंड करेंगे

"you are to watch me, for i will be visible to you."
figyeljen engem, látni fog onnan kívülről is.

"but you blame me for having spoken so warmly of wickham?"
de azt rossz néven veszed, hogy oly melegen nyilatkoztam wickhamről.

'mind, sir, and don't scold me for this row when summer comes,' said vasily.
no, uram, ezért a pásztáért aztán nehogy engem szidjon a nyáron, - mondotta vaszilij.

that is how you recompense me for the really paternal care that i lavish on you!
igy fizetsz az atyai jóakaratért, melyet rád pazarlok?!

love me for who i am not whate you want me to be
मुझे प्यार करो कि मैं कौन नहीं हूं जो तुम मुझसे चाहते हो