Je was op zoek naar: actively attending and responding to stimuli (Engels - IJslands)

tremor/shaking, increased sensitivity to stimuli
kjálfti, aukið næmi fyrir áreiti

increased/decreased sensitivity to stimuli to senses
aukið/minnkað næmi fyrir skynáreiti

the server was too busy responding to other requests to respond.
miðlarinn var of upptekinn við að svara öðrum beiðnum.

hyperaesthesia (abnormal increase in sensitivity to stimuli of the senses)
aukið snertiskyn (afbrigðileg aukning á næmi fyrir skynáreiti)

the number of infusions you will receive depends on how you are responding to treatment.
fjöldi innrennsla sem þú munt fá ákvarðast af því hvernig þú svarar meðferðinni.

lesions are not responding to systemic antiretroviral therapy, and radiotherapy or chemotherapy are not appropriate
æxli sýna ekki svörun við andretróveirumeðferð til inntöku, og geisla- eða krabbameinslyfjameðferð eiga ekki við

if such an infection develops, monitor carefully and discontinue taltz if the patient is not responding to standard therapy or the infection becomes serious.
ef slík sýking kemur upp skal fylgjast vel með sjúklingnum og hætta notkun taltz ef hann bregst ekki við hefðbundinni meðferð eða ef sýkingin verður alvarleg.

for therapy of patients with relapsed or refractory non-hodgkin’s lymphoma not responding to rituximab
við meðferð sjúklinga með endurtekið eða þrálátt eitilæxli sem ekki er hodgkinssjúkdómur og svarar ekki rítúxímab meðferð

at the end of the core phase, patients not adequately responding to their initial therapy were allowed to switch treatment.
við lok lykilkaflans fengu sjúklingar sem ekki svöruðu upphaflegu meðferðinni á fullnægjandi hátt að skipta um meðferð.

1 the dose may be escalated to 15 mg once daily after 2 cycles if patient is not responding to treatment and is tolerating the treatment.
1 hækka má skammtinn í 15 mg einu sinni á dag að loknum 2 lotum ef sjúklingur svarar ekki meðferð og þolir hana.

although limited, evidence from the clinical trials suggests that patients not responding to tocilizumab or anakinra, may respond to canakinumab.
niðurstöður úr klínískum rannsóknum, þrátt fyrir að þær séu takmarkaðar, benda til þess að sjúklingar sem ekki svara meðferð með tocilizumabi eða anakinra geti svarað meðferð með canakinumabi.

blood vessel problems in the brain, coma due to uncontrolled diabetes, unresponsive to stimuli, low level of consciousness, shaking of the head
júkdómur í heilaæðum, dá vegna sykursýki sem ekki hefur náðst stjórn á, bregst ekki við áreiti, skert meðvitund, höfuðið hristist

data from clinical trials in ms has shown that adherence to the blood monitoring requirements and education relative to signs and symptoms of itp has led to early detection and treatment of itp with most cases responding to first-line medical therapy.
niðurstöður úr klínískum rannsóknum á ms hafa sýnt að fylgni við kröfur um eftirlit með blóðhag og fræðsla um merki og einkenni itp hefur leitt til þess að itp greinist fyrr og meðferð hefst snemma sem í flestum tilvikum hefur leitt til svörunar hjá sjúklingum eftir fyrsta valkost meðferðar.

ketoconazole has been used both as sole medical therapy and in combination with other drugs, mainly with metyrapone, in patients with more severe disease or in those not completely responding to a single agent or in those requiring a dose reduction of at least one of the drugs to improve tolerance.
ketókónazól hefur verið notað bæði í einlyfjameðferð og samhliða öðrum lyfjum, einkum með metýrapóni, hjá sjúklingum með alvarlegri sjúkdóm eða þeim sem svara ekki fullkomlega einu lyfi eða þeim sem þurfa skammtalækkun a.m.k. eins lyfjanna til að auka lyfjaþol.

in a population of patients with refractory sclc (those not responding to first line therapy), the response rate to topotecan was 4.0 %.
Í hópi sjúklinga með smáfrumukrabbamein í lungum sem var erfitt viðureignar (þeir sem ekki svöruðu upphafsmeðferð) var svörunarhlutfall fyrir tópótecan 4%.

in a relapse prevention study, patients responding to 6 months of acute treatment with open-label cymbalta were randomised to either cymbalta or placebo for a further 6-months.
Í rannsókn til að koma í veg fyrir bakslag, var sjúklingum, sem svöruðu 6 mánaða opinni bráða meðferð með cymbalta, slembiraðað til að fá annað hvort cymbalta eða lyfleysu áframhaldandi meðferð í 6 mánuði.

if you are a patient with chronic kidney disease, and particularly if you do not respond properly to neorecormon, your doctor will check your dose of neorecormon because repeatedly increasing your dose of neorecormon if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
ef þú ert sjúklingur með langvinna nýrnabilun mun læknirinn ganga úr skugga um að blóðrauðagildi fari ekki yfir ákveðið mark þar sem hár blóðrauði getur valdið hættu á hjarta-og æðasjúkdómum og aukið hættuna á hjartadrepi, heilablæðingu og dauða.

if you are a patient with chronic renal failure, and particularly if you do not respond properly to epoetin alfa hexal, your doctor will check your dose of epoetin alfa hexal because repeatedly increasing your dose of epoetin alfa hexal if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
ef þú ert sjúklingur með langvinna nýrnabilun og einkum ef þú sýnir ekki fulla svörun eftir epoetin alfa hexal, mun læknirinn athuga skammtinn af epoetin alfa hexal þar sem það að auka endurtekið skammtinn af epoetin alfa hexal ef þú svarar ekki meðferð kann að auka hættu á vandamálum í hjarta og æðum og gæti aukið hættu á hjartadrepi, slagi og dauða.

if patients infected with virus genotype 1, not responding to prior treatment with peginterferon and ribavirin are considered for treatment, the recommended total duration of therapy is 72 weeks (see section 5.1).
ef meðferð kemur til greina hjá sjúklingi sem sýktur er af veiru með arfgerð 1 og hefur ekki svarað fyrri meðferð með peginterferóni og ríbavírini er ráðlagður heildarmeðferðartími 72 vikur (sjá kafla 5.1).

a patient who is under-dosed with buprenorphine/naloxone may continue responding to uncontrolled withdrawal symptoms by self-medicating with opioids, alcohol or other sedative-hypnotics such as benzodiazepines.
sjúklingur sem fær of lágan skammt af búprenorfíni/naloxóni gæti haldið áfram að bregðast við óstjórnanlegum fráhvarfseinkennum með því að taka sjálfur inn ópíöt, áfengi eða önnur róandi lyf, svo sem benzódíazepín.