Je was op zoek naar: believe (Engels - IJslands)

do you believe in god?
trúirðu á guð?

don't you believe me?
trúirðu mér ekki?

i find this hard to believe.
Ég á erfitt með að trúa þessu.

do you believe in a god?
trúirðu á guð?

i find it difficult to believe.
Ég á erfitt með að trúa því.

do you believe war will start?
trúir þú að það brjótist út stríð?

she doesn't believe in god.
hún trúir ekki á guð.

no man alive would believe it.
enginn maður á lífi mundi trúa því.

they believe in a life after death.
Þeir trúa á líf eftir dauðann.

i don't believe in love so fuck off
ég trúi ekki á ást

it's silly of you to believe him.
Það er kjánalegt af þér að trúa honum.

i can't believe that he is that depressed.
Ég trúi því ekki að hann sé svona þunglyndur.

it depends what you mean by "believe" in god.
Það fer eftir því hvað þú meinar með því „að trúa“ á guð.

no matter what you say, i will never believe you.
sama hvað þú segir mun ég aldrei trúa þér.

i don't believe i've ever heard of her.
Ég trúi því ekki að þú hafir aldrei heyrt um hana.

do you believe our destinies are controlled by the stars?
trúirðu að örlög okkar séu ráðin af stjörnunum?

employers believe what you say about your diploma, certificates, etc.
vinnuveitendur taka þig trúanlegan varðandi prófskírteini, vottorð o.þ.h.

what do you believe is true even though you cannot prove it?
hvað telur þú vera satt þrátt fyrir að þú getir ekki sannað það?

i do believe that this kind of experience gives you the opportunity to grow.
Ég er á þeirri skoðun að svona reynsla gefi manni tækifæri til þess að þroskast.

you must explain to the company why you believe you could be useful to them.
Þú verður að útskýra hvers vegna þú teljir að þú gætir komið fyrirtækinu að gagni.