Je was op zoek naar: составляющей (Engels - Italiaans)

Для kolibri os определяющей составляющей является компактность (в.т.ч. используемой оперативной памяти).
primer: "/lang/ru/systemmessages.txt", "/lang/ru/alerts.txt", "lang/ru/help.txt", "lang/ru/docs.txt" ...

- ответственность по поддержке минимального базового дистрибутива (например, при обнаружении ошибок) ложиться на всё сообщество kolibri os (для остальных составляющих - только на автора соответствующей составляющей);
_________________ "any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. it takes a touch of genius -- and a lot of courage -- to move in the opposite direction." albert einstein