Je was op zoek naar: a good thing is worth waiting for (Engels - Italiaans)

but a good thing is worth waiting for.
bisogna dar tempo al tempo.

however, a happy outcome is worth waiting for.
si sa però che chi la dura la vince.

a good thing is possible.
una buona cosa è possibile.

this is like a good love story- it is always worth waiting for.
e' come una bella storia d' amore: val sempre la pena di aspettare.

not a good thing
non una buona cosa

that is a good thing.
e' un fatto positivo.

that is a good thing!
that is a good thing!

- it is worth the effort, i’m waiting for you.
- vale la pena, ti aspetto.

just remember, it’s worth waiting for!
dovrete arrivare prima per prenotare un tavolo. ricordate solo che vale la pena aspettare!

and that's a good thing.
e fanno bene.

the good thing is the location.
the good thing is the location.

it was slow in coming but well worth waiting for.
essa si è fatta aspettare un po', ma ne è valsa la pena.

comfort and space - too much of a good thing is wonderful
comfort e spazio - non si può mai avere troppo di una buona cosa

"the good thing is that it was a good outcome".
ranieri poi spiega come tutto è iniziato nell'intervista rilasciata al sito americano 'the players' tribune': "abbiamo iniziato bene la stagione".

doing other things is worth nothing.
a nulla serve fare altre cose.

mr president, madam president-in-office of the council, commissioner, one may well say, a good thing is worth waiting for, but we have waited almost too long for this still to be good.
signor presidente, signora presidente del consiglio, signora commissario, onorevoli colleghi, si può dire che bisogna dar tempo al tempo, ma abbiamo atteso un po' troppo per sperare ancora in un risultato valido.

all this would be acceptable if the directive had been drawn up on the principle of 'all good things are worth waiting for '.
si potrebbe accettarlo se la direttiva seguisse il detto" tutto è bene ciò che finisce bene ».