Je was op zoek naar: ability to put themselves in the children'... (Engels - Italiaans)

try to put themselves in the other person's shoes
provi a mettere se stessi in altra persona ' scarpe s

i feel that our authorities should make more of an effort to put themselves in the public's shoes.
ho l'impressione che le nostre amministrazioni dovrebbero mettersi maggiormente nei panni dei cittadini.

ability to put on fat
capacità produttiva di grasso

heidelbergensis in africa had imagination ability and could put themselves in the future.
heidelbergensis in africa ha avuto la capacità e la fantasia poteva immaginare nel futuro.

the ability to express themselves in a clear and readily understandable way.
capacità di esprimersi in maniera chiara e comprensibile.

at indigo noirmoutier campsite, your little ones can enjoy themselves in the lovely children's playground!
al camping indigo noirmoutier, i più piccoli potranno approfittare della bella area di gioco!

ability to put this knowledge into practice
capacità di mettere in pratica queste conoscenze

the definitive findings with regard to the status of children's shoes in the present proceeding lead to the following conclusion.
i rilievi definitivi sullo status delle calzature per bambini nella presente procedura ha portato alle conclusioni che seguono.

in the case of children’s shoes, the exclusion i am proposing is on the grounds of community interest.
nel caso delle calzature per bambini, il motivo dell’esclusione che propongo è l’interesse comunitario.

for all those who put themselves in his service.
per chi si pone tutto al suo servizio.

they should not have put themselves in that position, in the first place.
in primo luogo non avrebbero dovuto mettersi in questa posizione.

i want translators to communicate with me effectively. to do this they must put themselves in my shoes and therefore send me a proposal that is:
vorrei che il traduttore parlasse la mia lingua, ovvero che per un attimo si mettesse dal mio punto di vista per mandarmi una proposta che sia:

mothers usually put themselves in last place on their list of priorities.
le donne che sono anche mamme tendono a lasciare se stesse sempre all’ultimo posto nella lista delle priorità.

11 and the rest of the people he gave into the hand of abishai his brother, and they set themselves in array against the children of ammon.
11 affido il resto dell'esercito ad abisai suo fratello che lo schiero contro gli ammoniti.

we need to learn more about arguing critically, about increasing students ' self-confidence and about increasing their ability to express themselves in language.
dovremmo imparare maggiormente ad argomentare in modo critico, a rafforzare nello studente la fiducia in sé, a sostenere la capacità di espressione linguistica.

migrants put themselves in the hands of traffickers and smugglers of human beings because legal immigration into 'fortress europe ' is virtually impossible nowadays.
i migranti si affidano a trafficanti e contrabbandieri perché oggigiorno immigrare legalmente nella'fortezza europa? è praticamente impossibile.

19:11 and the rest of the people he delivered unto the hand of abishai his brother, and they set themselves in array against the children of ammon.
19:11 affidò il resto dell'esercito ad abisài suo fratello che lo schierò contro gli ammoniti.

cartoonists put themselves in situations, but they also put themselves in people’s sensitivities. they get very close to people.
un caricaturista cerca non solo di immedesimarsi in una situazione, ma anche di essere attento alla sensibilità delle persone.

but we are now interested not in professional peddlers of indulgences but in moralists who manage to do without god while seeking to put themselves in his stead.
ciò che ci interessa in questo momento, non sono i professionisti del traffico di indulgenze, ma i moralisti che rinunciano a dio col cercare di sostituirsi a lui.

there are children in the third world and here who prostitute themselves in order to eat.
riguardano bambini del terzo mondo e dei nostri paesi, che per poter mangiare si devono prostituire.