Je was op zoek naar: alarmist (Engels - Italiaans)

the alarmist
the alarmist

we are not alarmist.
non vogliamo essere catastrofici.

there is no need to be an alarmist.
non c' è bisogno di essere allarmisti.

i do not feel that we are being alarmist here.
io credo che questa relazione sconti un eccessivo ottimismo.

that is alarmist talk to which i do not subscribe.
si tratta di un discorso allarmistico che non sottoscrivo.

i have no wish to be alarmist but forewarned is forearmed.
non desidero affatto essere allarmista ma quando si viene avvisati prima di un problema, si può affrontarlo meglio.

it deserves to be treated as such. alarmist? you bet.
allarmista? ci potete scommettere.

during the persian wars the oracle was alarmist, even defeatist.
durante le guerre del persiano l'oracolo era alarmist, persino defeatist.

but above all, let us not go overboard in sounding alarmist about this.
ma soprattutto, non esageriamo nel mostrarci allarmisti sulla questione.

i feel, however, that the tone is excessively alarmist and i will tell you why.
penso comunque che l' argomento sia stato posto con un tono di allarmismo eccessivo, e spiego il perché.

alarmist reactions may in fact put in danger the post of public health that is vaccination.
delle reazioni allarmistiche potrebbero mettere difatti in pericolo la posta di salute pubblica che costituisce la vaccinazione.

policies relating to climate change are based to a large extent on alarmist ideologies.
le politiche riguardanti il cambiamento climatico si basano largamente su idee allarmiste.

the report tries to be neither unduly alarmist, nor too complacent about the situation of pension systems.
il nostro documento non vuole né fare dell' allarmismo fuori luogo, né essere eccessivamente compiacente nei confronti della situazione dei sistemi pensionistici.

on the other hand, alarmist labelling would terrify consumers who suffer from allergies and reduce their own consumption.
d' altro canto, un' etichettatura di tipo allarmista non farebbe altro che spaventare i consumatori che soffrono di allergie alimentari mettendo un freno ai loro consumi.

indeed, forecasts for the coming years are equally alarmist, showing a trend of 100,000 jobs lost per year.
le previsioni per il futuro rimangono altrettanto allarmiste, poiché continuano ad indicare una tendenza di 100.000 posti di lavoro persi ogni anno.

only a few years ago, anyone who mentioned these matters was dismissed as being utopian, alarmist and even a little mad.
vi sono tuttavia due questioni di fondo da non trascurare: la prima, a livello mondiale, riguarda la protezione dell' ambiente ed il cambiamento climatico.

he who would at this time have foretold publicly its destruction, would, like noah in his day, have been called a crazed alarmist.
chi, allora, avesse predetto pubblicamente la sua distruzione, sarebbe stato -come noè ai suoi tempi ' tacciato di folle allarmista.

a continent sized object caused the flood, a meteor a mile in diameter would hardly cause more than a high tide, despite alarmist speculation.
fu una massa delle dimensioni di un continente a causare il diluvio, mentre un meteorite di un miglio di diametro causerebbe poco più che un’alta marea, malgrado le speculazioni degli allarmisti.

the scientific reports concerning the current biomass of bluefin tuna are alarmist: uncontrolled industrial-scale fishing has severely eroded stocks.
le relazioni scientifiche concernenti l'attuale biomassa del tonno rosso sono allarmistiche: la pesca industriale incontrollata ha pesantemente intaccato gli stock.

in 1990 he published an article in the national review titled “muslims are coming! muslims are coming!” in which he expressed his alarmist opinions about this issue.
nel 1990, pubblica un articolo sul national review intitolato "arrivano i musulmani!