Je was op zoek naar: all fools' day (Engels - Italiaans)

april fools' day
pesce d'aprile

he is not like the other men who are all fools, stupid and imbeciles.
lui non è come gli altri uomini che sono tutti sciocchi, stupidi, imbecilli.

secondly, i was born on the april fools’ day to become a diplomat.
in secondo luogo sono nato nel giorno del pesce d’aprile per diventare un diplomatico….

i know, i know, it's april's fools day, but this is really true. honest.
lo so, lo so che è il primo d'aprile, ma questa notizia è verissima.

and then begins a flurry of events and actions that radically changes the lives of all fools.
e poi inizia una raffica di eventi e azioni che cambia radicalmente la vita di tutti gli sciocchi.

their last away win came back on april fools’ day when they won 3-1 at bologna.
l’ultima affermazione in trasferta risale al 1 aprile scorso, 3-1 al bologna.

this is similar to april fools day in the u.k. we play practical jokes on one another.
È molto simile al primo di aprile italiano, dove ci si fanno degli scherzi a vicenda.

did you something funny on april fool's day?
hai fatto qualcosa di divertente il primo aprile?

on april fools' day in 2004, we launched gmail. our approach to email included features like speedy search, huge amounts of storage and threaded messages.
il 1° aprile del 2004 lanciamo gmail. il nostro approccio alle email comprende funzioni come ricerca veloce, enormi quantità di spazio di archiviazione e thread di messaggi.

mr president, i should like to ask commissioner fischler how he can justify the decision to postpone the enforcement of the ban on specified risk materials and whether it is not indeed appropriate that it has been postponed until april fools ' day.
signor presidente, vorrei chiedere al commissario fischler di motivare il rinvio dell' applicazione del blocco delle cosiddette sostanze a rischio e domandargli se crede veramente che tale rinvio al primo aprile, il giorno delle burle, sia un fatto positivo.

april fools' day! the first day of april usually hosts a day of practical joking and foolery around the world for friends, family, classmates and colleagues– but why is this the case?
il primo giorno del mese di aprile è notoriamente conosciuto in tutto il mondo come il giorno del “pesce d’aprile”.

according to the bible, anyone who denies the existence of god is a fool. why, then, are so many people, including some christians, willing to accept that evolutionary scientists are unbiased interpreters of scientific data? according to the bible, they are all fools! foolishness does not imply a lack of intelligence.
secondo la bibbia, chiunque neghi l esistenza di dio è uno stolto. perche, dunque, ci sono così tante persone, incluse alcune che sono cristiane, disposte ad accettare che gli scienziati evoluzionisti siano interpreti obiettivi dei dati scientifici? secondo la bibbia, essi sono stolti!