Je was op zoek naar: allocco (Engels - Italiaans)

in italian, of course, allocco.
in gran parte dell’europa l’allocco è considerato, con le civette ed i gufi, uccello del malaugurio e di lugubri presagi.

i am not at all rare to allocco, the barbagianni the codirosso and green woodpecker.
non sono affatto rari l’allocco, il barbagianni, il codirosso e il picchio verde.

the etymology of the scientific name comes, instead, from its aversion toward the light. rightly, from alux, a privative and lux, without the light, then later became in latin ulucus, which was made in a vulgar alocho and then allocco, rightly an epithet to indicate a foolish and stupid being.
appunto da “alux” a privativo e “lux” = senza la luce, poi divenuto in seguito in latino “ulucus”, trasposto poi in un volgare “alocho” ed in seguito “allocco”, appunto un epiteto per indicare un essere sciocco e stupido.