Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in particular, item (b) related to groundwater quantitative status is not acceptable for the reasons expressed above (amendments 7 and 80).
in particolare, la lettera b), che fa riferimento allo stato quantitativo delle falde acquifere, non è ritenuta accettabile per i motivi esposti più avanti (emendamenti 7 e 80).
each year, about 280,000 people die of hepatitis b-related diseases, principally liver cirrhosis and cancer. immunizing newborn babies is the most effective way to prevent the spread of this deadly virus.
ogni anno, circa 280˙000 persone muoiono a causa di malattie correlate all epatite b, principalmente cirrosi epatica e cancro al fegato.
(a) ensuring the accessibility of the products they use in the provision of the service, in accordance with the rules laid down in point b "related consumer equipment with advance computing capability"
(a) garantendo l'accessibilità dei prodotti utilizzati per la prestazione del servizio, in conformità alle norme di cui al punto b "relative apparecchiature con capacità informatiche avanzate per consumatori";
(b) "related operations" means operations such as handling, lairaging, restraining, stunning and bleeding of animals taking place in the context and at the location where they are to be killed;
b) "operazioni correlate" : operazioni quali il maneggiamento, la stabulazione, l'immobilizzazione, lo stordimento e il dissanguamento degli animali che hanno luogo nel contesto e nel luogo dell'abbattimento;