Je was op zoek naar: blood's run stale (Engels - Italiaans)

blood's run stale
blood's run stantio

drops of blood run down his face.
dal capo di gesù scendono gocce di sangue.

as blood runs deep (2010)
captifs (2010)

but at the same time, these words make our blood run cold.
ma queste parole, al tempo stesso, gelano il sangue.

the very term ‘isolation camp’ should make our blood run cold.
solo parlare di “campi di isolamento” fa gelare il sangue nelle vene.

"but still, when the blood runs dry, she will die."
"ma, quando il sangue si seccherà, ella morirà."

the fact that in the race for money and profit, a great many people 's health is put at risk is enough to make anyone 's blood run cold.
e' raccapricciante vedere come, per sete di profitto, si possa passare sopra alla salute pubblica.

some of the amendments - and i say this as someone who grew up in the former german democratic republic - make my blood run cold.
alcuni emendamenti - e lo dico da persona cresciuta nella ex rdt - mi hanno fatto gelare il sangue.

(pl) mr president, the mass graves and mass burials of thousands of people in the states of jammu and kashmir make one's blood run cold in one's veins.
(pl) signor presidente, le fosse comuni e i seppellimenti di massa di migliaia di persone negli stati dello jammu e del kashmir fanno venire i brividi.

but the truth is, there is no project, except perhaps for that very ambiguous one of european defence, made worse by the union's new strategic doctrine that makes your blood run cold simply by reading it.
la verità, però, è che non esiste alcun progetto, tranne forse quello molto ambiguo della difesa europea, aggravato dalla nuova dottrina strategica dell'unione, la cui sola lettura fa raggelare il sangue.

a good half of corsican blood runs through my veins, that counts for a lot and my heartbeats more passionately than others? do not be surprised that on my visit to the native island of my father, where i spent my summers as a child that i become a little lyrical.
una buona metà di sangue corso cola nelle mie vene, e quello conta più, batte in modo più pasionato delle altre... non vi arrabiate se al momento di abbordare la visita dell'isola di nascità di mio padre, l'isola delle mie estati di bambino, sono un po'lirico.