Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“it is an authentic renewal for the brand”, confirms frédéric banzet, central manager of the french manufacturer.
«un autentico rinnovamento per la marca», afferma frédéric banzet, direttore centrale della casa francese.
for questions relating to the creation, use, positioning and/or repositioning of brands, contact the husqvarna group brand manager.
per le questioni relative alla creazione, uso e posizionamento dei marchi, contattare il brand manager di husqvarna group.
also peter konietzko, division brand manager arqueonautas, is convinced that the new store: “a great location and a top team.
anche peter konietzko, direttore divisione di marca arqueonautas, è convinto che il nuovo store: “un'ottima posizione e un top team.
that importer will import, warehouse, and distribute the wine, using a brand-manager chosen and employed by the winery to sell the wine.
questi provvedera’ ad importare, immagazzinare e distribuire i vini, usando, per la vendita, un brand-manager scelto ed assunto dall’azienda vinicola.
improve brand consistency by leveraging equity system and design assets created by brand managers and design agency
maggiore coerenza del marchio sfruttando al meglio gli elementi del marchio e le risorse di progettazione create dai responsabili del marchio e dalle agenzie di design
in 2003 he became the general manager of the clothing division, focusing his attention on the brands strategy.
nel 2003 diventa direttore generale della vestebene focalizzando la sua attenzione sulle strategie dei 15 marchi aziendali.
michele posocco, brand manager for favini, said: “we are truly proud that two brand leaders, in terms of creativity and culinary excellence, have selected our crush papers.
michele posocco, brand manager di favini, dichiara: “siamo davvero orgogliosi che due brand leader in fatto di creatività ed eccellenza enogastronomica abbiano selezionato e valorizzato la nostra crush.
tothem is a project that comes from andrea buglione‘s desire, brand manager of the capsule tothem, who was interested in the photographic project created by me and matteo abbo, and he wanted to combine his talent with ours.
tothem è un progetto nato dalla volontà di andrea buglione brand manager della capsule tothem, che interssato al progetto fotografico totem mio e di matteo abbo, ha voluto unire il suo talento con il nostro.
courtesy, availability 'of managers, brand new facilities and furnished in every detail, and finally beautiful places around us.
cortesia, disponibilita' dei gestori, strutture nuovissime e arredate nei minimi particolari e infine posti incantevoli intorno a noi.
the automobilia auctions of the past have shown that the auction house has an international and especially also potent client base, among which are renowned museums, collectors and brand managers of numerous car manufacturers.
le precedenti aste automobilia hanno dimostrato che la casa d'aste possiede una clientela abituale internazionale e molto influente, fra cui importanti musei, collezionisti e responsabili dei marchi di vari produttori automobilistici.
katja ahonen, brand manager at l'oréal in finland, comments on the study: "quality is a key issue when talking about luxury cosmetics and in planning advertising for lancôme, every small detail is taken into consideration.
katja ahonen, brand manager di l'oréal in finlandia, afferma in merito allo studio: "la qualità rappresenta un elemento chiave, quando si parla di prodotti cosmetici di lusso. quando lancôme programma le sue pubblicità, cerca di tenere in considerazione ogni singolo dettaglio.
harald klüh, global brand manager at grass, explains how it works, citing an example that most people should be familiar with: "strong brands can benefit from each other's dynamism and create very positive awareness which they cannot convey by themselves.
harald klüh, global brand manager di grass, ha spiegato con un esempio noto a tutti come funziona: i marchi forti possono sostenersi a vicenda e creare nella combinazione una percezione molto positiva che nessuno dei marchi può trasmettere da solo.