Je was op zoek naar: but i'm tired (Engels - Italiaans)

i'm tired
ho sonno

i'm tired now
sono stanco ora.

i'm tired, honey
sono finalmente a casa

i study too much but i'm tired
io studio troppo anche sono stanca

i'm tired but i won't give up
pagod pero di ako susuko

but i'm tired and devastated by a never changing life
ma sono stanco e devastato da una vita sempre al varco

i'm tired! (pause.) let's go.
mi spiego.

i get exhausted -- i'm tired of these dreams.
sono esausto, non ne posso più di tutti questi sogni.

the nights are horrible, with no sleep. i'm tired...
le notti sono orribili, senza sonno. sono stanco...

thanks to giuliano and manù. forgive my english... but i'm very tired tonight.
e anche un sneek peak. grazie a giuliano e a manù!

(i'm tired from studying / i'm tired of studying)
(sono stanco di studiare)

i work at mcdonald's, like my girlfriend sarah, but after six years, i'm tired.
lavoro da mcdonald's,come la mia ragazza sarah,ma dopo sei anni,non ne potevo davvero più. all'inizio avevamo pensato di andare via dall'italia, all'estero, in qualche paese dove le cose funzionano veramente.

i'm tired of all the lessons, lord! i don't want to learn anymore.
“sono stanco di tutte queste lezioni, signore! non voglio più imparare niente.

i am too tired to talk to him, but i'm resting next to him.»
sono troppo stanco per parlargli, ma mi riposo accanto a lui».

i'll move closer to my office so i don't have to take the train every morning. i'm tired of commuting.
mi trasferirò più vicino al mio ufficio , così non dovrò prendere il treno tutte le mattine , mi sono stancato die fare il pendolare.

i'm tired and i take it. i read e-mails, plan my visit to the national mall, and go to sleep.
sono stanco e non ho voglia di spostarmi ancora, per cui la prendo. leggo le mail, pianifico la mia visita alla national mall il giorno seguente, e vado a dormire.

"mu, i'm tired of you talk, no matter what, you can't stop me!" dichiara aioria, liberandosi il braccio.
"mu, sono stanco dei tuoi discorsi, non importa come, non puoi fermarmi!" dichiara aioria, liberandosi il braccio.

then at some point, out of pity, i shouted "i'm tired," against the music, and he nodded in relief.
"sono stanco", urlavo io a un certo punto per pietà verso la musica, e lui finiva con l'annuire sollevato.

i've done everything i know how to do, yet i'm still not free. i'm tired of repenting and crying, without ever seeing any change!"
ho fatto tutto quello che potevo fare, ma non sono ancora libero. sono stufo di pentirmi e pregare, senza vedere alcun cambiamento!"

- mission impossible: "i'm tired, today i destroyed only a pillow, i eaten two plants, i dug on the garden, i run for hours.
- mission impossible: "sono stanca, oggi ho distrutto solo un cuscino, mangiato due piante, scavato in giardino, corso per ore.