Je was op zoek naar: can't make head nor tail (Engels - Italiaans)

i can't make it
mangiate bene

you can't make it.
non puoi farcela.

can't make key\n
impossibile creare la chiave\n

i can't make you love me
non posso costringerti ad amarmi

4. i can't make your way
4

(i can't make you love me)
e alla fine stai con me, io non chiedo di più

i can't make it. i'm busy.
non posso. sono impegnato.

you can't make people do things
non c'è più gente

got so crowded, i can't make room
si è così affollato che non riesco a fare posto

this matter has neither head nor tail.
questa faccenda non ha né capo né coda.

hei tefjohs, i can't make that link work.
possiamo fare qlc, se vogliamo.

well i can't make you love me, but i'll try
stai stai stai con me, io non chiedo di più

thomas: you can't make predictions on such things.
thomas: su queste cose non si possono mai fare calcoli.

i can't make it today, but how about tomorrow?
non posso farlo oggi, ma cosa ne pensi di domani?

he can't make it without eating the food i supply!"
non potrebbe mai farlo senza mangiare il cibo che gli darò!”

it doesn't matter—we can't make everyone happy.
poco importa, non si possono accontentare tutti.

"you can't make an omelette, without breaking a few eggs."
"non si può fare una frittata senza rompere le uova. "

don't you get depressed because so often you can't make things better?
non ti deprime il fatto di non riuscire spesso a migliorare le cose?

makes head
fa capo

neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.
non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di rendere bianco o nero un solo capello.